원문정보
Classification of ‘nasouda’ and ‘nasasouda’
초록
영어
In this thesis, the research has been conducted on the phenomenon in which “na-sa-souda” replaces “nasouda” in modern Japanese by studying corpuses. Based on the result, the researcher explains causes of this phenomenon from a Japanese educational point of view. The grammaticalization still continues, leading the widespread use of “na-sa-souda”, and the researcher believes stative of a prefixal predicate of “nai” has a strong influence on it.
한국어
본 논문에서는 현대일본어의 「…なそうだ(na-souda)」가 쓰여야 할 표현에 「…なさそうだ(na-sa-souda)」가 쓰이는 현상에 대해 말뭉치(corpus)를 대상으로 한 조사를 실시하였다. 조사 결과에 근거하여 이러한 현상의 발생 원인에 대해 일본어교육적인 관점에서 설명을 꾀하였다. 현재에도 「…なさそうだ(na-sa-souda)」의 쓰임이 확대되는 방향으로 문법화(grammaticalization)가 진행되고 있으며, 중요한 요인으로 「ない(nai)」에 前接하는 述語의 狀態性(stative)이 관여한다고 주장하였다.
목차
1. 들어가기
2. 「…なそうだ」와 「…なさそうだ」의 사용 실태
2.1. 助動詞 ｢ない｣의 판단 기준
2.2. ｢可能動詞＋ない＋そうだ｣ 의 경우
2.3. 그 밖의 경우
3. 分析 및 結論
<참고문헌>
<국문요지>