earticle

논문검색

캐나다 토론토대학교 토마스 피셔 희귀서 도서관(Thomas Fisher Rare Book Library)의 ‘게일 문서’ 현지조사 및 목록작성 硏究

원문정보

Field research and cataloging of Gale’s Papers on Thomas Fisher Rare Book Library in University of Toronto, Canada

서강선

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

James Scarth Gale was a Canadian writer and Presbyterian missionary in Korea. He is A representative figure in Korean studies. Gale was the master of Korean studies at that time, which was based on Korean history, culture, folklore, and language. Gale was the first to will announce Korean Studies to the world. Gale’s research and writings have spread to the continent of North America, including Europe and the United States, including Britain. At that time, Gale’s study made Korean studies widely known to the world. There is a lack of research on Gale. It is because there is no material and documentary. Gale’s documentary is on Thomas Fisher Rare Book Library on University of Toronto in Canada. Gale's documentary Name is Gale’s Papers. The official name is MS Col 245, Gale James Scarth Papers. The papers consist mainly of holograph notes for and drafts and typescripts of Gale’s works about Korea and his translations of English and Korean texts. In addition, the collection contains correspondence, commonplace books, diaries, the diary of his- second wife, Korean manuscripts collected by Gale, and published articles. The material dates from his work as a Presbyterian missionary in Korea(1888∼1927) and from his retirement in England(1927∼1937). The documentary Inclusive dates is 1888∼1937, Extent is 24 boxes and 8.23 meters. Accession number is 87.046, Gift of George M. Gale in 1987. Liz Ridolfo helped collect the materials in Thomas Fisher Rare Book Library. Thanked. Gale’s paper will be an important resource for modern Koreanology studies.

한국어

제임스 스카츠 게일(James Scarth Gale: 1863∼1937)은 캐나다에서 근대한국에 파송된 선교사이다. 제임스 게일은 선교사 중 한국학 연구에 기여한 대표적인 인물이다. 게일은 뛰어난 언어학자이면서 번역가였고, 한국역사 및 한국 민속학자였으며 저술가였다. 게일은 한국의 역사⋅문화⋅민속⋅언어에 해박했던 한국학의 대가였다. 근대의 한국학에서 우리는 두 사람에게 주목할 필요가 있다. 한 명은 일본의 다카하시 도루이고, 다른 한 명은 캐나다 출신의 영국인 제임스 스카츠 게일이다. 다카하시 도루가 한국학을 체계화하고 정립한 인물이라면 게일은 한국학을 세계에 알리고자 한 인물이다. 다시 말해서 게일은 한국학의 세계화를 최초로 시도한 인물이다. 다카하시의 연구와 저서는 한일합방을 통한 내선일체의 구도 속에서 전파의 범위가 일본에 국한되지만 게일의 연구와 저서는 영국을 포함한 유럽과 미국을 포함한 북미대륙에까지 전파되었다. 당시 게일의 연구는 한국학을 세계에 널리 알리는 창구역할을 하였다. 게일 문서는 주로 한국에 관한 것으로 제임스 게일의 원고에 대한 자필문의 선장본 성책문서와 초안 및 타자기로 타자한 타이핑 원고로 구성되어있다. 또한 서신⋅일반서적⋅일기⋅두 번째 부인의 일기, 게일이 수집한 한국어 원고 및 출판된 기사가 포함되어 있다. 게일의 자료는 그가 한국에서 선교사(1888∼1927)로 있을 때의 원고와 은퇴 후 영국에 정착(1927∼1937)하여 사망할 때까지의 원고를 포함하여 1888년∼1937년까지 작성하여 남긴 유고이다. 게일의 문서는 근대의 서양인에 의한 한국학 연구와 宣敎史 등의 연구에 중요한 자료라고 할 수 있겠다.

목차

<논문 요약>
 Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 계열별 목록(Series List)
 Ⅲ. 게일 문서의 세부목록(Container List)
  1. 서신(A. Correspondence)
  2. 문학(문학작품 또는 저작물: B. Literary Works)
  3. 게일의 가족문서(C. Gale Family Papers)
  4. 한국 고전소설의 필사본(D. Korean manuscripts Collected by Gale)
  5. 사진 자료(E. Photographs)
  6. 출판된 자료(F. Printed Materials)
  7. 雜同散異(G. Ephemera)
 Ⅳ. 결론
 <참고문헌>
 Abstract

저자정보

  • 서강선 Seo kang-seon. 부산대학교 한문학과 강사

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 9,400원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.