earticle

일본어

本硏究は「社會百面相」(明治35年:1902)を取り上げ, 明治期における文末表現形式と社會階層との相關關係を分析·考察したものである. 考察の結果, 明治30年代前半期には,「デゴザル」「デゴザリマス」「デゴザンス」「デゲス·デがス」などのようにある階層特有の文末表現形式か存在しており, 階層と文末表現形式との間に相互關連性があることが確認できた.また,「ダ」「ヂャ」「デス」「デアリマス」「デゴザイマス」などのように現代日本語でよく使用されてしいる表現形式は多樣な階層に用いられ, 階層による偏りを持たない表現形式であることがわかった. なお「デアル」は用例があまり見られず, 演說調などでわずかに使用されているようで,すでに日常生活の會話では使用が殆ど無くなったといえよう. そして待遇價値の高い一人稱代名詞「ワタクシ·ワタシ」を使用する階層では,文末表現形式として階層による編りを持たない「デス」が多く使用されている他, 「デアリマス」「デゴザイマス」などのような丁寧な言い方もしていることが指摘できる.