earticle

일본어

先行研究では、「하고 있다」「해 있다」や「シテイル」をアスペクトを表す形式の一つとして捉え、その基本 的な意味 を「動作継続」「結果継続」の二つとして把握している。しかし、本稿では「하고 있는다」「해 있 는다」や「していなさい」「していらっしゃい」という構文について、アスペクトという文法範疇ではとらえきれない性質 (動作動詞的な性質)を持っていることは明らかにする。これらの構文に見られる「하고 있(는)다」「해 있(는) 다」や「シテイル(していなさい)」「シテイル(していらっしゃい)」をアスペクト形式の一つ(つまり状態化マーカー)とし て捉えようとする説明には無理がある。つまり、これらの形式が持つ動作動詞的な性質(本稿では、静止動作存在 様態とよんでいる)のため、「하고 있(는)다」「해 있(는)다」や「シテイル(していなさい)」「シテイル(していらっ しゃい)」構文が非状態を表すということになってしまい、矛盾した説明になるためである。 なお、これらの現象は、歴史的な文法化過程の中(内用語から機能語への文法化過程の一段階)でとらえるべき であると主張する。また、本論文で「하고 있는다」「해 있는다」や「していなさい」「していらっしゃい」構文の 成立条件を明らかにしたことも大きな成果になるだろうと思う。