earticle

일본어

本稿では、現代日本語の「シテイル」構文における「ガ格名詞句」の意味役割をめぐって考察を行った。 先行研究では、「ガ格名詞句」については一般的に「動作主」「経験主」「対象」という意味役割を認めている。しかし、詳しく調べてみると、これらの三つの意味役割だけではうまく説明できない例が存在する、ということが分かる。((例)警察が力で(動けないように)犯人を抑えている。等) 上記の例などは、問題なく「動作継続」として解釈することができる。一方で、「犯人が抑えられている」という表現が可能なことから「結果継続」として解釈することも可能であると判断される。本稿では、このような事実をおさえた上でこれらの文における「ガ格名詞句」の意味役割を考慮してみると、「動作主」であると同時に「対象」であるということになりかねない、という問題があると指摘し、この問題を解決するための案を提示した。 結論的には、問題になる文は、「動作主の意図的な行為として静止動作を維持する」という意味特徴をもっており、これらの文における「ガ格名詞句」を考慮する際は「変化の結果を維持する主体(仮称)」とでも呼ぶべき意味役割を考える必要があることを主張した。