earticle

영어

The purpose of this study was to inquiry the spirit of “Sports for All” through interpreting Prof. Han, Seong-Il’ oral accounts of his life. Life history of Professor Hahn who had lived between the past and now during 1918-2005?, with modernizing the society of Korea, show that how to meet Physical Education and what is the best important spirit of “Sports for All”. In order to study this purpose, I was explored the relevant literatures with his life and this autobiography Kyo Dan Ban Ce Gi: Pu Reun Sup eul Ga Kku Myeo(2001). His life and experience had included and continued with the essential spirit for the social service, enthusiasm and endeavor for the 40 million population in the 1970’s period. No matter what we proceed the latest sports policies in the field of social welfare we must understand the meaning of “Sports for all” and remember ‘social service’ for the huge projects for the 80 million population.

한국어

이 연구의 목적은 한성일 선생님의 생애(1918-2005?)를 통하여 나타나는 ‘사회체육’의 의미를 탐구하는 것에 있다. 근⋅현대에 걸쳐 살아왔던 선생님 의 생애에는 한 개인이 체육과 어떻게 인연을 맺게 되었으며, 체육에 대한 시대적 편견을 깨고자 한 개인의 노력 그리고 모든 이를 위한 ‘사회체육’에 대한 봉사정신이 녹아 있다. 이러한 선생님의 생애사를 통하여 2015년 우리 는 현재를 반성하고 그리고 앞으로의 사회체육의 미래를 준비할 수 있는 마 음가짐을 배울 수 있을 것이다. 선생님의 모든 이를 위한 시대적 고민과 사 회체육에 관한 열정 그리고 사회봉사정신은 현재 8천만을 위한 사회체육(또 는 생활체육)의 현장에 있는 정책입안자나 행정가 그리고 지도자들에게 많 은 의미를 던져주고 있다. 또한 한성일 선생님의 이러한 체육정신은 현재 통 합체육회의 출범을 준비하는데 있어서도 중요한 지침으로 지속되어야 할 것 이다.