earticle

한국어

이 논문은 복합어의 통사적, 의미적 특징을 살펴보고 영어와 한국어의 복합동사 (V1-V2)의 구조를 분석하고 있다. 우선, 복합어의 가장 커다란 특징은 복합어를 이루고 있는 요소들의 관계가 밀접(inseparable)하여 이들 요소들이 독자적으로 의미적, 통사적으로 행동하지 않는다는 점이다. 복합어는 일반적으로 어휘복합어(root compounds)와 합성복합어(synthetic compounds)로 나뉘어 지고 있는 데 전자는 어휘생성단계(in the lexicon)에서 생성된 복합어이고 후자는 이후에 표층구조(surface structure) 단계에서 통사적인 작용(syntactic operation)으로 생성된다고 구분해 볼 수 있다. 필자는 이 논문에서 두 개의 동사로 이루어진 동사복합어(verb compounds)는 하나의 통사적 작용으로 만들어지고 있음을 주장하고 있다. 즉, V1에 붙어있는 접미어(affix)가 하나의 기능어(functional category)로써 Aspect Phrase를 투사(project)하면, V1이 통합작용(incorporation, Baker 1988)으로 접미어에 통합되고, 그리고 더 나아가 V2로 통합이 이루어져 복합동사가 완성된다고 설명하고 있다. 이 이론적 설명은 복합어의 가장 커다란 특징인 Lieber의 `inseparability` 현상을 보다 더 상세하게 설명하고 있다.