earticle

영어

The essay is an attempt to explicating the view of timely moderation in the principle of change-penetration according to the conception of human management, which plays a role in the work of modernizing the canon of the Book of Changes. What is called human management is closely associated with a practical life based upon a variation of knowledge and wisdom. In the Book of Changes, the actual world is regarded as the reality of change-penetration and the mechanism of timely moderation is working in a process of its reality. Timely moderation is the law for moderate way of harmoniously and orderly changing world . It is a method of emergence and innovation requiring that we recognize, predict, judge, choose, and determine values for life in particular events and cases. The mechanism of timely moderation is revealed in the network of information constituting sixty four Gua based upon the simple unity of Qian Gua and Kun Gua. By means of this mechanism, a human being establishes a guideline for life, then chooses and determines practical activities. Through this mechanism, a human being cultivates his inner virtue and thereby orientates the communal value of identifying personal desires and social ideas, in which the good and the beautiful are in a line of continuity. This is to open a gateway of morality. A gateway of morality, as a way of human management for a valuable life, is to reflect a mature life of a human being, which means a horizon of self-realization that we can creatively change a world of change.

한국어

본고에서는 『주역』의 강령을 현대화하는 작업의 하나로서, 인간경영의 관념에 착안하여 變通의 원리 속에 활용된 時中觀을 조명하고자 한다. 이른바 ‘인간경영’은 지식과 지혜의 통합적 지평에서 살아가는 실천적 삶과 관련이 있다. 현실적 세계는 變通의 실재(reality)로서, 이 실재의 과정을 운용하는 방식에 時中의 기제가 있다. 시중은 변화하는 세계에서 세계를 변화시키는, 시의적절한 조화나 질서, 즉 中道의 원칙이다. 그것은 인간이 삶의 가치를 인식하고 예측하고 판단하고 선택하고 결정하는 創發性과 創新性의 방법이다. 이러한 기제는 하늘과 땅의 원리에 입각한 乾과 坤의 합일, 즉 易簡의 정보와 그에 따라 구성된 64괘의 관계망으로 표상된다. 인간은 이러한 관계망을 이해함으로써 삶의 지침을 설정하고 실천적 행위를 올바르게 선택하고 정확하게 판단할 수 있는 것이다. 시중의 원칙에 따른 삶이 바로 道義의 관문에 들어서는 것이다. 道義의 관문은 온전한 인격체가 지닌 성숙한 삶을 위한 인간경영의 통로이다. 그것은 인간이 변화하는 세계 속에서 세계를 창조적으로 변화시킬 수 있는 자아실현의 통합적 지평을 여는 통로이다. 인간은 시중의 기제를 통하여 내면적 덕성을 함양하고 개인의 욕구와 사회의 이념을 합치하는, 善과 美가 연속선상에 있는 공동체적 가치를 지향할 수 있는 것이다.