earticle

영어

Streets in Korea are changing with design and stories. As we had moved onto industrialized society, our own sentiments and contents had been lost. However, recent visual storytelling approaches seem to help local communities and improve street environment, which leads us to try to rediscover our own contents and values. Based on this situation, this study seeks to find out about the Mural Design Project for SeongSu-Dong of Shoes Street Activation. It also pursues to be helpful for the relevant study by relating the visual storytelling mural design of SeongSu-Dong and local commercial area. For primary research, literature, newspaper and internet articles were used, along with successful cases of street mural designs. After the production of street mural, this study presents and theorizes the following research questions. 1. Is it possible to produce community mural purely based on probono? 2. Is street mural a sustainable business? The produced mural presents optical illusion expressions which would bring delights to community members and visitors. In summary, street mural should firstly express the history, culture and value of the community; secondly, it should be based on consensus formed by related enterprises and community members; and thirdly, it should be maintained by the collaboration between community designers, volunteers and local government's support.

한국어

대한민국 골목이 근래 들어 디자인과 이야기를 앞세우며 변하는 중이다. 산업화 시대로 진입하면서 우리는 길을 넓히고 새로운 건물을 짓는 데 열중하면서 옛 골목길이 가진 소중하고 따뜻한 고유 정서와 콘텐츠를 소홀이 하고 잃어 버렸다. 하지만 최근 비주얼스토리텔링 기법으로 낙후된 지역사회에 도움도 주고 골목의 시각 환경도 개선하면서 고유 콘텐츠의 가치를 재발견하려는 움직임이 활발해지고 있다. 본 연구의 목적은 이와 같은 시대상황을 배경으로 하여 ‘성수동 구두지역 경관개선 위한 벽화 일러스트’연구 제작에 두었다. 그리고 관학으로 진행된 성수동 비주얼 스토리텔링의 거리벽화가 지역 상권을 연결하게 하며 또한 관련 연구에 도움이 되고자 한다. 기초연구로 관련서적과 논문 및 신문과 인터넷 자료를 활용하였으며 이미 성공한 거리벽화를 출사하여 제작사례에 참고하였다. 거리벽화 제작 후 본 연구에서는 다음과 같은 연구문제를 도출하여 이론으로 정리하였다. 1. 재능 기부로만 지역벽화 제작이 가능한가? 2. 거리벽화 조성은 지속 가능한 사업인가? 제작벽화는 비주얼 스토리텔링으로 구두거리에 지역주민과 방문자에게 즐거움을 주고자 착시 표현 기법을 사용했다. 결론으로 지역의 특화된 거리 골목벽화는 그곳의 역사․문화 및 고유 가치를 표현해야 하며, 둘째, 지역 관련 업체 및 지역주민의 동의가 필연이며 셋째, 커뮤니티 디자이너와 봉사자의 지속적인 관심과 지자체의 지원으로 보완 유지되어야 할 것이다.