earticle

영어

This thesis makes analysis of the inconsistency of the audio information and character information in Japanese News, focused on the Education for the students of graduate school of interpretation and translation. When a case and or accident are reported in Japanese news, the voice of the interview may be just reported. In that case, there are some inconsistency of the audio information and character information. The inconsistency gives the hint that is good for a Japanese learner and it is a good textbook for learners to acquire themselves the formal expressions, concise expressions. Presented various comments through this research will be helpful to configure the pedagogy of graduate school of interpretation and translation.