earticle

영어

Socialism China adopting the principles of capitalistic economy has strategically invested animation industry by the increased consumption of popular culture. China's TV animation series 『Xi Yang Yang and Hui Tai Lang』has been aired over 700 times since it started in 2005, and it has continued to produce super hit TV animation and the best-selling licensed entertainment character merchandise. What is the characteristics of the modern Chinese animation of 『Xi Yang Yang and Hui Tai Lang』? In regard to this, the research discusses the characteristics of Chinese animation, the analysis of the recession of animation field after the middle of 1980, and based on this, the case study regarding 『Xi Yang Yang and Hui Tai Lang』 will be done by focusing on animation tendencies and animation film techniques related to the influence of popular culture. 『Xi Yang Yang and Hui Tai Lang』is comics genre based on commercialism which differs from previous style of animation with the influence of the popular culture of capitalism. It also reflects the modern Chinese's social phenonenon including ideologies of socialism and represents the characteristics of the modern style of design for characters and narratives. The previous research of Chinese animation mainly focuses on the culture industrial field, in regard to this, the research issues related to Chinese animation by popular cultural approach is insufficient. In the light of this, the research explores the characteristics of modern Chinese animation related to the China's popular cultural discourse through looking at the critical success factors of 『Xi Yang Yang and Hui Tai Lang』.

한국어

사회주의 국가인 중국은 자본주의 시장경제원리를 받아드리며, 대중문화 소비의 증가와 함께 애니메이션 산업에 대한 투자를 확대하고 있다. 본 연구의 사례 대상인 『시양양과 후이타이랑(喜洋洋与灰太狼)』은 중국내 자체 제작한 TV 방송용 애니메이션 시리즈로써 2005년을 시작으로 2011년 까지 700회의 누적 방영 횟수와 관련 파생상품의 히트를 기록하며 장기적 흥행을 이어가고 있다. 중국 토종 애니메이션 『시양양과 후이타이랑』에 드러난 중국 현대 애니메이션의 특성은 무엇일까? 이를 알아보기 위해, 대중문화의 영향과 이에 따른, 애니메이션 작품 성향 및 연출기법을 분석기준으로 하여 '중국 근대 애니메이션의 특성에 대한 고찰'과 '1980년대 중반 이후 침체기에 들어선 요인 분석', 그리고 이를 연계하여, '애니메이션 『시양양과 후이타이랑』의 성공요인'에 대해 살펴보았다. 『시양양과 후이타이랑』은 자본주의 대중 소비문화의 영향을 받으며, 근대 애니메이션과 다른 상업성 중심의 코믹 장르이다. 또한, 현대 중국인의 사회현상을 반영하고, 사회주의 가치를 내포하였으며, 현대적 감각의 캐릭터 디자인과 서사구조의 특성을 보였다. 또한, 기존 중국 애니메이션 관련 연구는 문화산업적 접근이 주를 이루었으며, 대중문화의 영향과 연계된 현대 중국 애니메이션에 대한 연구는 미흡한 실정이다. 본 연구를 통해, 중국 대중문화의 흐름과 연계하여 애니메이션 『시양양과 후이타이랑』의 성공요인을 알아봄으로써 중국 근현대 애니메이션의 발전과정에 대한 특성을 살펴보고자 한다.