earticle

영어

A simulation model was developed to monitor food contamination during the ripening process of Kimchi on a factory scale. The cabbages were divided into three groups: control (without salt or red pepper), samples with added salt, and samples with added salt and red pepper. The processed Kimchi was left to ripen in a refrigerator at 4oC and five frog heads (contaminant) left on the surface of the cabbages in each group. For the control, the contaminant exhibited a long life span of 10 days or more, however, for the samples with salt and samples with salt and red pepper, the contaminant showed a relatively short life span. In particular, for the processed Kimchi that included salt and red pepper, the life-span of the contaminant was dramatically decreased to around 3 days. Therefore, the present results suggest that the proposed simulation trial is suitable for monitoring contamination during Kimchi production. Moreover, since the contaminant could not survive more than 3 days, this suggests that the salt concentration in the Kimchi damaged the permeability of the skin and other tissue membranes.

한국어

김치의 숙성과정 중 일어날 수 있는 식품위생상 이물질의 오염방지를 위하여 혼입시험을 고안하여 이를 모니터링 하였다. 먼저, 시험군은 소금으로 절이고 양념으로 버무린 김치였고, 대조구는 소금에 절이지 않았거나 양념을 하지 않은 배추를 선택하였다. 오염원으로는 배추와 색깔이 유사한 청개구리를 선택하였다. 그 결과, 염분이 첨가되지 않은 대조구에서는 오염원이 10일 이상 생존하였으나 염분이 첨가된 시험구의 이물질은 5일 이상 생존할 수 없었다. 김치제조 중에 혼입된 생물학적 이물질은 대개 5일정도 생존하므로 소비자에 의하여 살아있는 상태로 발견된 사실은 제조 후에 혼입되었다고 추정할 수 있다.