earticle

영어

We monitored migration status and timing of Barn Swallows (Hirundo rustica) in Heuksan-do, which belongs to the Dadohaehaesang National Park and is a stopover site for migratory passerines. Daily bird census by count and bird banding during spring and autumn migration season were carried out in 2012. Barn Swallows were observed mainly during Apr~May and Aug~Sep, where the number of birds in spring were more than twice than in autumn. Most of swallows were banded in April (86.4%), and only 3.8% of swallows were banded in the autumn season. The monitoring results confirmed that Barn Swallows use Heuksan-do as a stopover site in both spring and autumn migration season, and the difference of monitoring results by the two methods may be caused by the differences in migration strategies and in habitat use between the two seasons.

한국어

본 연구는 소형 산새류의 중간기착지로 이용되는 다도해해상국립공원 흑산도의 위치적·환경적 특성이 제 비 (Hirundo rustica)의 모니터링 효율에 미칠 영향을 알아보기 위한 예비적 연구로 2012년 센서스와 가락지부착조 사를 통한 모니터링을 실시하여 도래현황 및 도래시기를 분석하였다. 조류 모니터링 결과 제비는 봄철(4~5월)과 가 을철(8~9월)에 집중적으로 도래하였으며, 가을철에 비해 봄철에 2배 이상 많은 개체수가 관찰되었다. 가락지부착조 사 결과 제비는 4월에 전체 포획 개체수의 86.4%가 포획되었으며 가을철에는 3.8%만이 포획되었다. 이로서 제비는 흑산도를 봄·가을철에 이동경로 상의 중간기착지로 이용하는 것으로 보이며, 계절별 도래 개체수의 차이는 이동 전 략의 다양성, 두 가지 방법의 조사 결과 차이는 계절별 서식지 이용에서 기인한 결과로 판단된다.