earticle

영어

Complementary and alternative medicine, including many kinds of unconventional, but traditional therapies, such as oriental medicine, chiropractic, aroma therapy, music therapy, art therapy and horticultural therapy, is a supplement health care other than allopathic medicine which is primary health care. Chiropractic was invented by D. D. Palmer in 1985 and has been developing with the efforts of many chiropractors and chiropractic researchers over last 100 years to explore its effects and scientific mechanisms. Chiropractic therapy, like other holistic therapies, is focused on improving human’s self- healing ability and makes a balance between body and mind through working on the neuromuscular system. By these processes, people can keep their optimal health state to deal with any kind of illness. Therefore, Chiropractic physicians can be described as neuromusculoskeletal specialists. Chuna is an oriental manual therapy which originates from China more than 2,000 years ago. Chuna was adopted by oriental medical doctors (OMD) in Korea especially around 1980s to treat the patients with musculo-skeletal aliments. Based on its origin and history, Chuna is more close to the massage; by increasing the motion of body, Chuna can reduce pain and improve blood circulation. However, some OMDs often confuse the difference between chiropractic manipulation and Chuna, and adopt part of chiropractic techniques in their practice. The lack of regulation or legislation of Chiropractic in Korea makes this situation even worse. The main purpose of this study is to make the comparisons of the differences, such as origin, history and growth, on manual therapies, between Chuna and Chiropractic in the hope to make the recommendations on the potential collaboration between Chuna and Chiropractic therapies for the purpose of establishing a world widely leading health care system in Korea and providing a superb health care to the public.

한국어

본 연구의 목적은 대체의학의 개념과 현재 국내에서의 대체의학의 범주에서의 의미를 비교하고자 하였다. 대 체의학이란 서양의학을 제외한 한의학, 척추교정요법, 물리요법, 운동요법, 아로마테라피, 음악치료, 미술치 료, 원예치료 등의 자연요법을 통틀어 일컫는 말이다. 과거로부터 전해 내려오는 민간자연요법의 효과를 과학 적으로 입증하고 임상실험을 거쳐 부작용 없이 인체 내 치유의 힘을 향상시켜 질병을 치료하고 예방하는 분야 라 할 수 있으며, 그 대표적인 예로는 동양에서의 한방의학과 서양에서의 카이로프랙틱을 들 수 있다. 하지만 같은 대체의학의 범주 내에서도 국내의 제도권이라는 틀 안에서의 문제점들과 함께 카이로프랙틱과 추나의 현재의 의미가 아닌 과거로부터의 의미를 비교하였다. 첫째, 카이로프랙틱의 역사적 의미 및 기원과 치료 방법을 통해 서양에서의 주요 대체의학인 카이로프랙틱을 바라보았다. 카이로프랙틱은 질병의 근본원인을 약물이나 수술을 사용하지 않는 대체의학으로써 병의 증상 치료에 얽매이기 보다는 근본적인 원인을 찾고 인체의 국소부위에 치우쳐지지 않고 몸 전체의 밸런스에 초점 을 두어 연구하고 치료하는 학문이다. 카이로프랙틱은 예방(Prevention)과 최적의 건강상태(Homeostasis) 유 지 측면에 역점을 두어 영양과 운동을 병행함으로써 신경(Neuro), 근육(Muscular), 골격(Skeletal)을 치료하는 의학의 한 분야이다. 둘째, 추나는 동양수기요법 중 대표적인 것으로 그 근원은 진한(秦漢)시대의 한의학 고서 『황제내경(黃帝內 經)』에서 그 자취를 발견할 수 있다. 안교⋅안마(按摩)라고 불렸던 수기요법이 명나라시기에 추나로 바뀐 것 이다. 또한, 청(淸)대에 이르러 발간된 『의종금감(醫宗金鑑)』이라는 총서 가운데 정골 심법요지(正骨 心法 要旨)는 정골팔법(正骨八法)이라 하여 8가지 수기법이 기록되어 있다. 그 후, 국내에서는 오랜 세월이 지나 1980년대 후반, 한의사들이 수기치료에 대한 관심이 높아졌고, 수기치료 기술을 집대성하고 미국의 카이로프 랙틱 기술들을 적극적으로 수용함으로써 수기치료에 대한 재조명 작업이 이루어졌다. 본 연구에서는 학문적으로나 임상적인 부분에서 한방의 추나요법과 서양의 카이로프랙틱 사이에서 공통적인 요소와 서로 다른 기원에서의 의료적인 측면을 통해 그 차이점을 알아 보고자하였다. 국내의 의료체계를 비롯 해 많은 분야에서 선진국의 앞선 문물이나 기술을 도입하고 발전시키고 있지만 부분적으로 선진국의 반열에 있으면서도 조금 더 앞선 문화에 대한 폐쇄성을 가지고 있는 것 또한 우리나라의 현실이다. 카이로프랙틱과 추나는 비수술적 요법이라는 공통점을 토대로 서로의 분야를 인정하며 선진국에서의 지난 수십 년간의 의료 세분화처럼 국내 의료 서비스에 있어 환자들의 보다 나은 의료서비스를 위해 세분화된 의료분야로 서로 상생 하여야 하는 기초 자료를 제시 하였다.