earticle

영어

Study on the linkages of the "Chinese" secondary education, curriculum and liberal arts college "Chinese·Chinese character" education was aimed to investigate the College educated Chinese 'Chinese character' knowledge of aspects only considering, but should focus on the impact of 'Chinese' and the value of literature written numerous it. Chinese character course of activation is not induced by the instructor of internal groups, such as the academic requirements for an upsurge of interest and Philology of the Chinese curriculum and complementary. Chinese character learning of the crash phase of the secondary school curriculum and the popularization of college education, including students of Chinese character ability is increasingly falling, whereas the changes in the college entrance system and changes in the work environment as a result of the increasing necessity because Chinese character education of the University in this regard had been left in the learner's private education market in any part of the reverse, with a certain academic level to provide systematic education institutional education can see the relationship positive. Well as how Chinese students due to the insolvency of the second·secondary education without basic Chinese knowledge training will be a mark on Chinese education, character education is the center of the liberal arts education initiatives in the direction of the liberal arts focus of Chinese education will not. This character education through liberal arts education is not possible character education itself, whether on the right or wrong to say that, but to say that the classic Chinese education has value as a liberal arts education, how is it possible if such training are struggling to do the desirable attitude will.

한국어

이 글은 중등교육의“ 한문교과”와 대학 교양과정의“ 한문·한자교육”의 연계성을 고찰하는데 목적을 두었다. 대학의 교양한문은‘ 한자’의 지식적 측면만 고려한 것이 아니라‘ 한문’으로 쓰인 수많은 문헌의 가치와 그것 이 주는 영향에 중점을 두어야 한다. 최근 한자교과의 활성화는 한문 교과 와의 상호보완이나 문자학에 대한 관심의 고조와 같은 교수자 집단 내부의 학문적 요 구에 의해 유발된 것이 아니다. 중등학교 교육과정에서의 위 상의 추락과 대학 교육의 대중화 등으로 대학생들의 한자 능력은 갈수록 떨어지는 데, 반해 대학 입시 제도의 변화와 취업 환경의 변화 등으로 인 해 한자 학습의 필요성은 증대되었기 때문이다. 이런 점에서 대학의 한자 교육은 사교육 시장에 내맡겨졌던 학습자의 일부라도 제도권 교육으로 되 돌리고, 일정한 학문적 수준을 갖춘 교육을 체계적으로 제공하는 순기능 을 지닌다고 볼 수 있다. 교양 한문 교육의 초점은 초·중등 교육의 부실로 인해 기초 한문 지식이 없는 학생들을 대상으로 어떻게 한문 교육을 실시 할 것인가가 되어야지, 한문 교육이 아닌 한자 교육 중심의 교양교육을 구 상하는 방향으로 나아가서는 안 될 것이다. 이것은 한자 교육을 통한 교양 교육이 불가능하다든가 한자 교육 자체가 잘못되었다는 것을 말하는 것 이 아니라, 고전을 통한 한문 교육이 교양 교육으로서의 가치를 지니고 있 다면 그러한 교육이 어떻게 가능할까를 고민하는 것이 바람직한 태도라는 것을 말하는 것이다.