earticle

영어

This study were investigated in Korean and Chinese consumers' awareness about the controversial ads expressions. Any ethical evaluation and consumers about the issue of the type of ad that is examined, and also the difference between Korea and China, the consumer perception of advertising ethics evaluation is confirmed. Korean and Chinese consumers consumerism to promote awareness and relevance is analyzed. Firstly, the negative role of advertising in terms of positive perceptions of Chinese consumers significantly higher. The other hand, recognize the positive role in the Korean consumer awareness was high. Second, the Korean consumer advertising that targets children positive response compared to Chinese consumers higher. Third, Sexual Appeal for Chinese consumers think that is very generous compared to Korean consumers were Fourth, Korea and China consumers about tobacco advertising for all tobacco advertising was negative ethical perception. Fifth, obnoxious ad, ads, such as racial discrimination and acts for all bilateral consumers very negative comments were, for the spread of AIDS, bilateral consumers allow condom ads for all the positive responses demonstrated. The results of this study advance into China and the Korean company's executives and advertising agency advertising practitioners to formulate a strategy to accommodate an effective message.

한국어

본 연구는 논쟁적인 광고 표현들에 대한 한중 소비자들의 인식을 조사하였다. 즉, 문제가 되는 광고유형들에 대하여 소비자들이 어떠한 윤리적 평가를 하고 있는가를 알아보았으며, 또한 한중 소비자들의 광고윤리지각 평가에 차이가 있는가를 확인하였다. 또한 이러한 한중 소비자들이 광고 유형에 대한 평가에서 소비주의촉진 인식과 관련성이 있는가를 분석해 보았다. 연구결과 첫째, 광고의 부정적 역할 측면에서 중국소비자의 긍정인식이 유의미하게 높게 나타났다. 반면 긍정적 역할 인식에서 한국소비자들의 인식이 높게 나타났다. 둘째, 어린이를 대상으로 하는 광고에 대해 한국소비자가 중국소비자에 비해 긍정응답이 높게 나타났다. 셋째, 성적소구 광고에 대해 중국의 소비자들이 한국소비자들에 비해 매우 관대하게 생각하는 것으로 나타났다. 넷째, 담배광고에 대해 한국과 중국소비자 모두 담배광고에 대해 부정적인 윤리지각을 보였다. 다섯째, 불쾌한 광고에 대해 인종차별과 같은 광고게재 행위에 대해 양국 소비자 모두 매우 부정적인 의견을 보였으며, 에이즈 확산을 위해 콘돔광고 허용에 대해 양국 소비자 모두 긍정응답을 나타내 보였다. 본 연구결과는 중국에 진출하고 있는 한국기업의 경영자 및 광고대행사의 광고실무자에게 효과적인 메시지 수용전략을 세우는데 활용가능 할 것이다.