earticle

영어

Wetland awareness is a crucial factor for wetland conservation and management. A multidisciplinary approach is needed for the understanding of wetland awareness as associated with history, culture, and social-economics of human society. In addition, a historical investigation of the causes and areas of destruction is important. Therefore, the aim of this study was to confirm how people understood and managed wetlands in the Joseon Dynasty using historical records (Annals of the Joseon Dynasty). Approximately twenty words were found in the historical records that were used to indicate and describe wetlands and/or wet soil conditions. Most records of wetlands have a negative context. This negative attitude towards wetlands could have influenced wetland use. Most wetlands had been converted to cultivation areas especially rice paddies although some wetlands, which were used for irrigation of cultivated crops or reclaimed as cultural land had been specially managed. Because wetlands were poorly drained soil and were located near streams or rivers, they were culturally important within the environment as water for rice paddies.

한국어

습지에 대한 인식 정도는 습지를 보전하고 관리하는데 있어 매우 중요하다. 이러한 인식은 단순히 한 시 대의 사회∙경제적인 상황뿐만 아니라 역사, 종교, 문화 등과도 밀접한 관계가 있기 때문에 이를 정확히 이해하기 위해서는 학제적인 접근이 필요하다. 본 연구에서는 역사적으로 습지에 대해 어떻게 이해했는가를 파악하기 위해 조선시대의 사료들을 분석하였다. 조선시대의 사료들에서 습지를 지칭하는 용어를 찾고 습지를 어떻게 이용하고 관리하였는가를 파악하였다. 약 20여 개의 단어가 습지 또는 습한 환경을 지칭하고 있었는데, 대부분의 경우 습 지는 부정적인 장소로 인식하고 있었음을 확인하였다. 일부 농지로 전환이 가능하여 소출을 얻을 수 있는 곳이나 수경재배에 필요한 물을 댈 수 있는 수리시설로 이용이 가능한 곳은 중요시 여겨 특별히 관리한 것으로 보인다. 조선시대에는 습지에 대한 부정적인 인식과 더불어 농업생산을 회복하고 증진하는 국가적인 목표를 위해 많은 습 지가 농경지로 개간되었음을 확인하였다.