earticle

영어

Many specimens of Cobitis hankugensis were collected at the Namchang stream, Hoeya river which station located at outside of previously known range of this species. Iksookimia longicorpa and hybrid line between C. hankugensis and I. longicorpa cohabited with C. hankugensis in that station. This fact says that C. hankugensis in the Hoeya river did not introduced artificially but resulted from natural distribution. So the distributional range of C. hankugensis was broaden to eastern coast region below Hyeongsan and Taewha river. Finding of hybrid line individuals in this region was the first record outside the Nakdong river system.

한국어

기존에 알려진 기름종개의 분포지인 낙동강, 형산강, 태화강 이외의 지역인 울산광역시 울주군 온양읍 남창리의 회야강에서 다수의 개체가 채집되었다. 본 지역에서는 왕종개 및 기름종개x왕종개 hybrid line의 개체가 동시에 채집되어 인위적 이식에 의한 분포가 아니라 자연분포임을 확인할 수 있었다. 이로써 기름종개는 그 분포범위가 낙동강을 비롯한 포항 이남의 동해안 지역으로 확대되었다. 기름종개와 왕종개 사이의 hybrid line의 개체들이 이 지역에 서식하고 있는 것은 낙동강 이외의 지역으로는 처음 알려지는 사실이다.