earticle

영어

Close proximity to the intrusion of Waegu(japanese pirates) and Gyeongsang-do(慶尙道) provinces suffered heavy losses in the Late Goryeo Dynasty. The mouth of the Nakdong-River(洛東江) in the southeast coastal axis of the center had been focused on this area at the rear of the Yangsan(梁山) and Miryang(密陽) such as the city was located. The area inland from the various materials because of the gathering was the target of intensive Waegu. Waegu as an intrusion of the major cities, as well as administrative and economic culture has been devastated. And no more was not expected to evolve. Waegu by arson and looting of government offices and military facilities in the upcoming local government led to paralysis. Meanwhile, the frequent attacks in waegu published several books that were often published at the time of the facilities and operations are integrated in one place is not running smoothly as could be operating. Because of the dominant force in the province at the time of the waegu area suffered much damage, but was more active publishing books. So, with devastating social and economic changes in the community to respond to the active solidarity with each other to form a kinship community was committed to. In the process, book published through the local community was to the newly reorganized. This learning opportunity, growth and solidarity would have been minced.

한국어

고려 후기 왜구 침입으로 일본과 가까운 거리에 있는 경상도 지방은 막대한 피해를 입었다. 동남 연해안의 중심 축인낙동강 하구에 집중되고 있었는데 이 지역의 배후에 양산, 밀양 등과 같은 군현의 입지하고 있었다. 이 지역은 내륙으로부터 각종 물산이 집결된다는 점에서 왜구의 집중적인 표적이 되었다. 왜구 침입으로 경상도 주요 군현의 경제는 물론 문화도 황폐화되었고, 그리고 더 이상의 발전할 수 기대할 수 없을 지경에 이르게 되었을 것이다. 왜구에 의한 관청 및 군사시설의 방화 및 약탈은 곧 지방 행정의 마비를 가져왔다. 한편 왜구의 빈번한 침입에도 여러 서적을 수시로 간행될 수 있었던 것은 당시 간행 시설 및 운영이 한 곳에 집적되어 있지 않고 운영되면서 원활하게 진행될 수 있었다. 당시 지방의 지배세력들은 왜구 때문에 지역이 많은 피해를 입었지만 보다 적극적으로 서적을 간행하였다. 그래서 지역 사회의 황폐화와 사회경제적 변화에 적극적인 대응하기 위해 서로 결속하여 혈연공동체를 형성하고자 노력하였다. 이 과정에서 각종 서적의 간행을 통해 지방 사회를 새롭게 재편하고자 하였다. 이를 통해 학문적으로 성장과 결속을 다지는 계기가 되었을 것이다.