earticle

영어

We investigated the hydrological and geomorphological characteristics of small irrigation ponds in civilian control zone of Paju city in Korea. Among 85 small irrigation ponds, water level of 52 ponds changed seasonally and that of 33 was constant. Water sources of 12 ponds were surface water, 29 surface water and ground water, and 44 ground water. 4 ponds locate in the edges of forests, 33 in flat-lands, and 48 in valleys. Water in 45 ponds was exchanged with paddy fields and 40 ponds were isolated from paddy fields. Endangered or endemic species were inhabited in 26 ponds, which have ground water as water source and constant water level. Based on these characteristics, we suggested 4 types of small irrigation ponds: spring, water exchanging, stagnant/spring, stagnant water. This classification system will help ecosystem managers to investigate ponds systematically and manage them based on pond type.

한국어

파주시 민간인 통제구역 내에 존재하는 둠벙의 수문 지형학적 분류를 위해 둠벙의 특성을 조사하였다. 물을 논농사에 이용하는 둠벙을 조사한 결과 모두 85개가 존재하였다. 조사된 둠벙을 수문학적 특성 중 계절별 수위변화 정도에 따라 나누면, 계절에 따라 수위가 크게 변하는 둠벙은 52개, 계절에 무관하게 항상 일정한 둠벙이 33개였다. 수원에 따라 분류하면 강수 의존 지표수인 경우가 12개, 지하수와 지표수인 경우가 29개, 지하수만인 경우가 44개였다. 4개는 산지에 33개는 평지에 48개는 계곡에 위치하였다. 40개는 논과 물의 교환이 일어나지 않았으며, 45개는 수위가 변함에 따라 교환이 일어났다. 멸종위기종 또는 특산종이 서식하는 둠벙은 모두 26개였으며, 주로 수위가 일정하며, 지하수를 수원으로 가지는 둠벙에 해당하였다. 이와 같은 특징을 바탕으로 둠벙을 샘통형, 물흐름형, 괸물샘통형, 괸물형으로 나누는 방법을 새로이 제시하였다. 이와 같이 둠벙의 유형을 제시함으로써 이들을 체계적으로 조사ㆍ정리하여, 둠벙을 유형적으로 관리하는 데 도움을 주고자 하였다.