earticle

영어

This thesis,「A study of formative characteristics and spirit of expression in Chae Yong-shin's 'Samgukji Yeonuido'」is about Chae's Paintings 'Samgukji Yeonuido(Pictures inspired by The Romance of the Three Kingdoms) which is found recently. The finding of Chae's Paintings 'Samgukji Yeonuido' is the great discovery which changes the evaluation of Chae's works, from underestimated to get his value properly in art history. Most of all, the 'Samgukji Yeonuido' is very meaningful and valuable in two aspects which are made in very critical situation historically, such as during the period of the end of The Greanter Korean Empire and are reevaluated it's value of the characteristics in new aspect. Because of that, this study took a look in two aspects. At first, I believed the spirit of his works melting in spirit of expression is three different spirit such as the loyal spirit, the national spirit, Cult of Guan Yu. I tried to understand his work underlining spirit which is not only his personal interest and emotion, but also the faith of reconstruction of his country containing the national spirit and the loyal spirit. I could infer his purpose and intention to make 'Samgukji Yeonuido' by examining historical background in 1912 and personal relationship with Chae and the last Emperor Gojong. Secondarily, I studied all aspects of characteristics shown in 'Samgukji Yeonuido'. Each of all 8 pictures have there own subjects. He used unique technique in size, form, composition, color, technique, description and it gave unique and differentiation from ordinary 'Samgukji Yeonuido''. Since I analyzed his characteristics of 'Samgukji Yeonuido' in ‘forms of the Royal Court’, ‘complex viewpoint. complex composition', 'counterpoint', 'change the West technique'. Specially, I tried to reevaluate the meaning and the value of his work in art history by analysing 'A great war of Red Cliff', which showed his unique drawing atmosphere most, with his the other works. On the conclusion, the purpose of this study is the on the way of processing overcoming the limitation of former Chae's studies and reevaluation of his work properly in art history.

한국어

채용신의 ‘삼국지연의도’는 지금까지 일부 제한적 시각에 머물렀던 채용신의 평가에 대한 새로운 미술사적 의미와 가치를 부여할 수 있는 성과이다. 무엇보다 삼국지연의도는 대한제국기 전후 절박한 시대적 상황에서 제작되었다는 점과 채용신의 초상화가 지닌 조형적 특징을 새로운 측면에서 재평가할 수 있다는 점에서 의미와 가치가 있다. 이에 본 연구는 크게 삼국지연의도에 내재된 표현정신과 조형적 특징의 두 가지 측면에 주목하였다. 첫 번째로 채용신이 활동했던 시대 상황과 관련하여 삼국지연의도에 내재된 표현 정신은 ‘충의정신’, ‘민족정신’, ‘관우신앙’의 세 가지로 정리할 수 있다. 삼국지연의도가 제작된 1912년을 기준으로 보면 당시 역사적 배경은 물론 삼국지연의도의 제작동기와 목적을 추론할 수 있다. 특히 삼국지연의도 중 <單刀赴肅>에 적은 ‘壬子孟春上澣從二品前定山郡守 臣蔡龍臣寫上”墨書는 삼국지연의도와 관련한 제작의도를 추론할 수 있는 핵심적인 부분이다. 또한 1910-20년대 초는 채용신의 민족의식이 가장 고취되었던 시기였던 만큼 그가 남긴 많은 우국지사의 초상작품들과 비교하면 삼국지연의도에 나타난 민족정신을 짐작할 수 있다. 이러한 과정을 토대로 볼 때 채용신의 삼국지연의도에 내재된 표현정신은 단순한 감상용이나 개인적 관심분야를 넘어 충의정신과 민족정신을 담아 국가적 재건을 염원하는 구국의지를 표현한 그림이라고 평가할 수 있다. 두 번째는 三國志演義圖에 나타난 조형적 특징에 대한 전반적인 연구이다. 총 8폭으로 구성된 채용신의 三國志演義圖는 그림의 성격상 각 장면마다 주제가 뚜렷하게 드러난다. 이러한 주제의 표현을 위해 채용신은 크기, 형태, 구도, 색채, 기법, 묘사 등에서 기존의 三國志演義圖 작품들과는 차별화된 개별성과 독자성을 표출했다. 채용신의 삼국지연의도에 나타난 다양한 조형적 특징은 ‘궁화형식’, ‘복합시점․복합구성’, ‘대조법’, ‘서구적 기법 변용’으로 정리할 수 있다. 먼저, 채용신의 三國志演義圖는 8폭에 편액이 그려져 있으며, 채색화를 구사했다는 점에서 궁화형식이다. 보기 드물게 큰 화폭 역시 삼국지연의도가 궁화형식임을 뒷받침하는 요소이다. 또한, 삼국지연의도에 표현된 조형적 특징은 여러 시점과 기법을 한데 모아 조합했다는 점에서 복합시점 또는 복합구성이라 할 수 있다. 삼국지연의도에 나타난 조형적 특징 중 빼놓을 수 없는 것은 대조법이다. 대조법은 삼국지연의도에서 작품의 내용적 전달과 표현효과를 극대화하기 위해 사용한 대표적 방법이다. <赤璧大戰>은 삼국지연의도 중 대조법을 가장 효과적으로 활용한 작품으로 꼽을 수 있다. 채용신은 초상화제작에서 유지해오던 전통적 특징과 당시 신문물과 신문화의 물결 속에서 수용했던 여러 서구적 기법을 변용하여 삼국지연의도의 조형적 완성도를 높였다. 결론적으로 채용신의 三國志演義圖는 급변하는 시대위기 상황에서 민족의식을 고취하고 한국적 화풍을 새롭게 정립하고자 했던 조선말 한 화가의 끊임없는 탐구와 열정의 결과물이라 할 수 있다.