earticle

한글 성경이 한국어 발달에 미친 영향

이상일

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 동서양 종교적 기초 텍스트의 번역 - 마틴 루터의 성경 번역, 한국어 성경 번역 및 헤르만 헤세의 동양 텍스트 수용의 예를 중심으로 - 2017.09 pp.25-33

한국어 번역 성경의 문장 구조 및 어휘 연구 KCI 등재

유경민

국어사학회 국어사연구 제24호 2017.04 pp.79-108

초기 한국교회의 성경 번역과 부흥

이은선

안양대학교 신학연구소 신학지평 제20집 2007.12 pp.78-107

韓譯本『聖經』飜譯 再考 - 張光鎭의 歸驛批判論文에 答하다.

鄭淵洛

안양대학교 신학연구소 신학지평 제28집 2015.12 pp.29-59

한글 성경 번역을 통해 본 ‘영적 예배’ 의미 톺아보기 - 삶으로 드리는 예배로서의 ‘로기켄 라트레이안 (λογικην λατρειαν)’에 대한 성찰 - KCI 등재

이인수

한국실천신학회 신학과 실천 제82호 2022.11 pp.87-115

로스의 누가복음 1882년 역본의 저본에 대한 재고

정연락

안양대학교 신학연구소 신학지평 제31집 2018.12 pp.93-120

영·한 통번역을 위한 성경 텍스트 클리셰(cliche)의 실증적 분석

유선영

[Kisti 연계] 한국콘텐츠학회 한국콘텐츠학회논문지 Vol.17 No.10 2017 pp.54-64

History of Korean Bible Translation and Its Controversies: Focusing on the Title of Psalm 7

서재덕

[NRF 연계] 한국기독교학회 한국기독교신학논총 Vol.129 2023.07 pp.37-62

한국어 성서 형성의 기원을 찾아서 ― 초기 재한 선교회(1887-1911)의 한국어 성서 번역을 위한 조직과 원칙 그리고 실제

임걸

[NRF 연계] 한신대학교 신학사상연구소 신학사상 Vol.191 2020.12 pp.325-364

19세기 중반 중국어 대표자역본 번역에서 발생한 ‘용어논쟁'이 초기 한글성서번역에 미친 영향(1843~1911)

안성호

[NRF 연계] 한국기독교역사학회 한국기독교와 역사 Vol.30 2009.03 pp.213-250

어문의 표준화와 성경 번역의 전개 양상 : 근대 계몽기와 일제 강점기를 중심으로

백낙천

[NRF 연계] 동악어문학회 동악어문학 Vol.72 2017.08 pp.9-36

초기 이북지역 선교에서 존 로스(John Ross)의 한글 성서가 주는 의미: 성서번역과 수용계층의 관계를 중심으로

소요한

[NRF 연계] 한국선교신학회 선교신학 Vol.42 2016.05 pp.189-215

한글성경번역 이론에 대한 선교학적 성찰

이후천

[NRF 연계] 한국기독교학회 한국기독교신학논총 Vol.77 2011.10 pp.215-236

우리말 성경의 번역어 변화 유형 연구 -「성경전서 개역한글판」(1961) 어휘를 중심으로-

오미정

[NRF 연계] 한국어의미학회 한국어 의미학 Vol.29 2009.08 pp.153-175

초기 한국어 성경의 저본 판정을 위한 성경 서명의 음역어 대비 연구

유경민

[NRF 연계] 한국언어문학회 한국언어문학 Vol.116 2021.03 pp.33-67

한글 성서 번역에 사용된 인칭 대명사 ‘당신’의 용례와 그 적절성 검토

김광희

[NRF 연계] 한국언어문학회 한국언어문학 Vol.115 2020.12 pp.7-41

개화기 만주에서의 한글성경 번역과 문화 변동-1887년 존 로스의 H예수셩교젼서H 번역 사례를 중심으로

이상훈

[NRF 연계] 국제비교한국학회 비교한국학 Comparative Korean Studies Vol.31 No.1 2023.04 pp.111-142

‘제1세대 성서’를 통해 이루어진 복음의 토착화 -한글 성서 최초 완역 100주년의 역사신학적 의미-

이덕주

[NRF 연계] 한국신학정보연구원 Canon&Culture Vol.4 No.1 2010.04 pp.75-125

최초의 한국어성서번역의 역사 -천주교의 전교사를 중심으로-

황경자

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.9 No.1 2011.06 pp.227-242

성경 번역의 문화정치:『새한글성경』요한복음에 나타난 장애 및 젠더 문제를 중심으로

임성욱

[NRF 연계] 서울대학교 종교문제연구소 종교와 문화 Vol.42 2022.06 pp.169-202