earticle

동일한 번역언어, 다른 우선순위? -한영/영한 번역과정에서의 번역사의 고려사항- KCI 등재후보

정호정

한국통역번역학회 통역과 번역 제6권 1호 2004.06 pp.201-216

번역된 기록 『安重根事件公判速記録』에서 나타나는 번역 주체의 개입 양상 ― 주변텍스트의 구성적 측면에서 ―

송신애

한국일본학회 한국일본학회 학술대회 국제학술대회 ‘지방소멸론’ 이후의 한일의 ‘지방’을 생각한다 2024.08 pp.83-86

번역에서의 정보구조 변화: 방송뉴스 번역을 중심으로 KCI 등재후보

이창수

한국통역번역학회 통역과 번역 제6권 1호 2004.06 pp.137-153

번역에서의 전제 - 일한 번역의 경우 - KCI 등재후보

최수나

한국통역번역학회 통역과 번역 제5권 2호 2003.12 pp.195-220

번역의 질과 독서와의 관계: 번역교육현장에의 적용 KCI 등재후보

김혜영

한국통역번역학회 통역과 번역 제5권 1호 2003.06 pp.75-99

번역사와 언어학습자의 영한번역 과정

김련희

한국통역번역학회 통역과 번역 제3권 2001.12 pp.59-86

일한번역에서의 번역조와 가독성의 문제 KCI 등재후보

조상은

한국통역번역학회 통역과 번역 제5권 2호 2003.12 pp.169-193

기능주의적 번역이론에서 본 우리나라 관광안내 사이트 번역의 실태 연구 KCI 등재후보

이창수

한국통역번역학회 통역과 번역 제5권 2호 2003.12 pp.101-126

문학번역에서의 화행 번역: 문제점과 시사점

이창수, 양은숙

한국통역번역학회 통역과 번역 제3권 2001.12 pp.147-163

단어와 번역의 문제-러시아어 양상 소사의 한국어 번역을 중심으로-

이혜승

한국통역번역학회 통역과 번역 제3권 2001.12 pp.185-209

발터 벤야민의 번역론을 통한 『金鎖記』번역 연구

정중석

동덕여자대학교 한중미래연구소 동덕여자대학교 한중미래연구소 학술대회 제93차 중국학연구회 정기 학술발표회 2012.05 pp.39-54

기능적(functional) 번역이론 개념과 번역 교육에의 활용 KCI 등재후보

전미연

한국통역번역학회 통역과 번역 제6권 1호 2004.06 pp.179-200

관상서 『麻衣相法』의 번역 난점과 번역문 분석 KCI 등재

백수진

한중인문학회 한중인문학연구 제74집 2022.03 pp.49-72

村上春樹 소설의 영어 번역본 연구 - 한국어 번역본과의 비교를 통한 ‘다시쓰기’의 관점에서 -

정인영

한국일본언어문화학회 일본언어문화 제25집 2013.09 pp.649-670

일본 明治譯聖書의 명사번역어와 이수정 『신약마가젼복음셔언』의 번역어 비교연구 KCI 등재

오미영

단국대학교 동아시아인문융복합연구소(구 단국대학교 일본연구소) 일본학연구 제25집 2008.09 pp.367-388

독자층이 상이한 텍스트의 register 번역 전략 -아동문학과 요리책 번역서를 중심으로-

이현경

한국통역번역학회 통역과 번역 제4권 2호 2002.12 pp.135-148

혼성이론 시각으로 분석한 『紅樓夢』 색채어 중한번역 연구 - 번역자의 인지 과정을 중심으로 KCI 등재

유염, 염철

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제26권 1호 2022.02 pp.45-74

(번역)『박통사』(上)의 명사류 난해어에 대하여 KCI 등재후보

김양진

국어사학회 국어사연구 제13호 2011.10 pp.239-266

-번역문-미디어로서의 조선통신사 - 근세 일본의 대외정보 정책-

나카오 히로시

한양일본학회 한양일본학 제14집 2005.02 pp.19-36

번역에 있어서의 문체론적 고찰 -연설문을 중심으로- KCI 등재후보

김도훈

한국통역번역학회 통역과 번역 제6권 1호 2004.06 pp.49-63