earticle

Revising the Target Text Independently of the Source Text

KIM Ryonhee

한국통역번역학회 FORUM Volumel.7 No.2 2009.10 pp.151-186

Target-text syntactic complexity as a predictor of disfluency in student consecutive interpreting KCI 등재

Eunjin Heo

한국통역번역학회 통역과 번역 제27권 2호 2025.08 pp.165-193

일본인 한국어 학습자의 모국어-한국어 번역 과정 연구 KCI 등재

이지연

한국외국어교육학회 외국어교육 제25권 제2호 2018.06 pp.189-207

번역본을 읽는 대상 독자를 위한 충실성 연구 : 토머스 하디의『Tess of the D'urbervilles』를 중심으로 KCI 등재

김명균

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 1호 2013.02 pp.49-68

흉기 난동 등 소프트타깃 테러 언론보도에 관한 탐색적 연구 : 텍스트마이닝과 사회연결망 분석을 중심으로 KCI 등재

정화성, 김동훈

한국보안관리학회(구 한국경호경비학회) 시큐리티 연구 제76호 2023.09 pp.459-477

배경지식이 영한 번역에 미치는 영향 KCI 등재

김원보

한국언어연구학회 언어학연구 제24권 2호 2019.08 pp.77-104

수사구조이론에 기초한 영한번역 연구 KCI 등재후보

김성옥

한국언어연구학회 언어학연구 제17권 3호 2012.12 pp.1-24

한 - 영 시 번역 텍스트에서 활용된 의성어 · 의태어 번역 전략 KCI 등재

노진서

한국통역번역학회 통역과 번역 제10권 1호 2008.06 pp.45-63

『大學栗谷先生諺解』의 언해 양상 연구

여찬영

한국말글학회 한국말글학 제23집 2006.12 pp.133-160

이데올로기 관점에서 본 온라인 번역의 사회적 용인성 KCI 등재

류현주

한국언어과학회 언어과학 제13권 3호 2006.10 pp.72-87

문학 번역의 대상 독자층이 번역물에 미치는 영향에 관한 비교 분석

박옥수

[NRF 연계] 한국비교문학회 비교문학 Vol.50 2010.02 pp.123-150

한영 문학번역에서 L1 번역가가 고유성을 옮기는 방식: 「나는 봉천동에 산다」의 영역에 근거해서

박옥수

[NRF 연계] 한국비교문학회 비교문학 Vol.67 2015.10 pp.57-86

번역비평: 번역대상 독자를 위한 번역전략

심용보, 김명균

[NRF 연계] 신영어영문학회 신영어영문학 Vol.52 2012.08 pp.131-151

공공분야 문화텍스트 번역물 수준 평가 현황 및 문제점 - 번역독자의 위상과 텍스트 기(旣 )수용성을 중심으로

정호정

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.7 No.1 2009.06 pp.223-243