earticle

Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model

Amparo Jimenez IVARS

한국통역번역학회 FORUM Volumel.6 No.2 2008.10 pp.79-104

A Study of Translation Errors in Korean-English Subtitles in the Korean Movie “Harmony” and the Drama “A Thousand Day’s Promise” KCI 등재

Sungran Koh, Bonggyu Kim

21세기영어영문학회 영어영문학21 제26권 2호 2013.06 pp.351-367

Analysis of the Types of Translation Errors by the Google Translator KCI 등재

박준석

한국중앙영어영문학회 영어영문학연구 제59권 4호 2017.12 pp.279-299

A Study on Errors of Additional Translation in Chinese-Japanese Translation of Patent Names - Relation between Error Tendency and Translation Quality

Xu Yonglan

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 pp.191-192

Interpretations of the English Definite Article among Korean Translation Students : a Study of Errors in a Writing and Translation Task KCI 등재후보

Lee, Ji-eun, Eddie Ronowicz

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제12권 1호 2008.09 pp.181-220

전문번역가와 번역전공 학습자의 번역능력에 대한 비교연구 : 문학번역의 어휘 차원의 번역오류를 중심으로 KCI 등재

호가

한국통역번역학회 통역과 번역 제25권 3호 2023.12 pp.101-128

기계번역의 특허 전문용어 한영번역에서 나타나는 오류 양상 분석 – 구글 번역 결과를 중심으로 KCI 등재

최효은

한국언어연구학회 언어학연구 제27권 1호 2022.04 pp.217-244

한국어 번역 교육을 위한 번역오류 유형화 고찰 KCI 등재

김민영

국제한국언어문화학회 한국언어문화학 제20권 제2호 2023.08 pp.1-27

TES(Translation Evaluation System) 분석을 통해 살펴본 번역오류항목 가중치에 관한 연구 - 한일 번역물 분석을 중심으로 KCI 등재

장혜선

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제15권 1호 2011.08 pp.389-419

韓譯本『聖經』飜譯 再考 - 張光鎭의 歸驛批判論文에 答하다.

鄭淵洛

안양대학교 신학연구소 신학지평 제28집 2015.12 pp.29-59

스타니슬랍스키 전집 중 2권의 중역본에 나타난 번역 오류 KCI 등재

윤현숙

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제26권 4호 2022.10 pp.89-116

공원 동상의 영어 안내판 오류 분석 : 통시적 자료 분석을 중심으로 KCI 등재

탁진영, 여인욱

국제언어인문학회 인문언어 제21권 2호 2019.12 pp.373-394

국보 304호 ‘여수 진남관’ 안내판의 번역오류 KCI 등재후보

성기운, 최희섭

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제13권 1호 2009.09 pp.87-106

어휘/형식 간 대응의 과도한 등식화로 인한 스페인어 작문/번역 오류 분석 KCI 등재

이우정, 심상완

한국외국어교육학회 외국어교육 제28권 제4호 2021.12 pp.175-199

서한 번역의 역어 오류 분석

변선희

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제5집 2001.12 pp.69-80

日本語ニュースサイトの韓国語翻訳の誤謬様相に関する考察 －共同通信(KYODO NEWS)韓国語翻訳版を中心に－ KCI 등재

李由雅, 曹知恩

한국일본언어문화학회 일본언어문화 제50집 2020.04 pp.89-107

한중번역의 오역사례분석-서울시 홈페이지 중문사이트를 중심으로- KCI 등재후보

김난미

한국통역번역학회 통역과 번역 제5권 1호 2003.06 pp.49-73

한국 공공기관 재난 홍보자료 번역의 오류 분석 - 중국어 코로나19 홍보지를 중심으로 - KCI 등재

이선

국제한국언어문화학회 한국언어문화학 제19권 제2호 2022.08 pp.203-228

포스트에디팅 결과물에 나타난 오류 고찰 - AI 학습용 한영 번역 말뭉치를 대상으로 KCI 등재

김자경

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제24권 4호 2020.11 pp.35-62

韓国語の「불편하다」の日本語訳に関する考察 KCI 등재

伊藤江美

한국언어연구학회 언어학연구 제30권 2호 2025.08 pp.195-209