earticle

영어

This paper, through Kim Su-on(金守溫)'s poems, examined the poetical characteristics and mental inclination of bureaucratic literary men and the social and cultural elements of the times. New aspects indicated in Goeae's poems are related to free spirit intending to escape from the idea or norm of Sung Confucianism and an esthetic sense of relaxation(弛緩) resulting from such spirit. To speak in concrete, the fact can be said that an interest in individual object appears. Such interest is linked to an learning attitude pursuing profound knowledge, originating from realistic and practical spirit required in the process of creating the culture of a new dynasty. The sensual depiction and emotion of pleasure are also characteristics of Chinese poetry. This implies a living attitude aiming at enjoying the present world, which can be said to having led to the economical growth of the Joeseon society in the 15th century. A vein of humor frequently represented in Goeae's poems is also a new characteristic of Chinese poems at that time. Such a vein of humor, under social atmosphere in which enlightenment of the world was stressed, resulted from the fact that bureaucratic literary men attempted to pursue a peaceful life. The last characteristic of Goeae's poems is that free spirit appears going in and out the boundary of Confucianism and Buddhist. The consciousness of a poet, ideologically free, was formed from not only a unhappy life but also the intellectual attitude of bureaucratic literary men who led cultural creation after establishment of a country. In the meantime, it can be said that the characteristic of Chinese poems in the 15th country originated from acceptance of free and unrestrained social atmosphere by bureaucratic literary men. Social stability due to putting system and civilization in good order and culture creation during the reign of King Sejong, especially, a change in system of social position created an active and unrestrained atmosphere of the Joseon Period in the 15th century. It seems that bureaucratic literary men changed their own literature, affected by such a tendency of the times.

한국어

이 논문은 乖崖 金守溫의 詩를 통해 15세기 관료 문인들의 시적 특성과 정신적 지향, 그리고 이를 추동한 사회, 문화적 요인을 탐색한 것이다. 괴애 시에 나타난 관료문인 한시의 특징은 성리학적 이념이나 규범에 긴박되지 않으려는 자유로운 정신과 그로부터 빚어진 弛緩의 美感과 관련된 것이다. 구체적으로 언급하자면 먼저 개별적인 사물에 대한 관심이 나타난다는 점을 지적할 수 있다. 이러한 관심은 博學을 추구하는 학문 태도와 맞물려 있는 것으로, 새 왕조의 문화 창달 과정에서 요구되는 현실주의적, 실용주의적 정신으로부터 비롯된 것이다. 괴애 시에 나타난 감각적인 묘사와 쾌락의 정서, 역시 15세기 한시의 특징이다. 이는 현세를 즐기고자 하는 인생태도를 시사하는데, 15세기 조선사회의 경제력 신장은 이러한 인생태도의 형성을 추동한 배경이라 할 수 있다. 괴애 시에 자주 표출된 해학성도 이 시기 한시의 새로운 특징이다. 이러한 해학성은 관료문인들이 世敎를 중시하는 사회 분위기 속에서 인생의 여유를 찾고자 한 데서 나타난 것이다. 또 다른 특색으로는 思想의 경계를 넘나드는 자유로운 정신이 나타난다는 점을 들 수 있다. 이는 시인의 불우한 삶에서 배태된 것이기도 하지만 건국 후 문화 창달을 주도한 관료문인들의 지적 태도에서 촉발된 것이기도 하다. 총체적으로 살펴보면, 15세기 한시의 특색은 관료문인들이 당대의 사회 분위기를 수용한 데서 나타났다고 할 수 있다. 건국 후의 사회적 안정과 문화 창달, 특히 신분제의 변화로 인해 15세기 조선사회는 활력이 넘치고 자유분방한 분위기가 조성되었다. 관료문인들은 이러한 시대의 공기를 호흡하여 문학을 변화시켰던 것으로 보인다.