earticle

영어

Gujiga is a song that reflects the historical nature of the founding of a nation, Gaya. It reveals the domination strategy employed by Suro Group, a leading ethnic group, when they attempted to found a nation. The core of this strategy lies in 'yeeuijeeui' meaning that barbarians are brought under control using the power of the barbarians themselves, which is based on a 'carrot and stick' strategy.In this case contradictoriness between the divine nature of the goddess and a threatening tone of voice is naturally resolved. Koo(龜) and soo(首) are Hyangchal, and the letters 'Koo' and 'Soo' were adopted to transcribe Gom() and Mal(), which mean respectively a goddess and a king. For this reason the theme of Gujiga can be in a declaration that says, 'O Goddess, open out your arms to the age of king'.

한국어

<구지가>는 가야 건국의 역사상을 반영한 노래다. 거기에는 국가 형성을 위해 수로집단이 사용한 지배전략이 나타나 있다. 그 전략의 핵심은 이이제이며, 그 것은 이른바 당근과 채찍의 전술로 구성된다. 이 경우 의 신성성과 위협적 어조 사이에 가로놓인 모순을 자연스럽게 해결할 수 있다.龜와 首는 향찰로서, 각각 감과 말을 표기하기 위한 글자다. 감은 여신을 의미하며, 말은 왕을 뜻한다. 그러므로 <구지가>의 주제는 '감이여 말의 시대를 맞이하라”라는 선언으로 요약할 수 있다.