earticle

영어

The objective of this study is to find out, as a pre-step to understand the Eobusasisa (Fishing Expedition), several facts about Yoon Seon-do which have not been known so far.When scrutinizing the pedigree of Haenam Yoon family, we may hesitate to understand that Yoon Seon-do is a man from Honam or Haenam. It is rather closer to the fact to say that Yoon Seon-do is a man from Seoul. And the people from Haenam families continued to pursue the central power, and we can find their unique inclination that they did not want to leave Seoul and the metropolitan area. Such facts can be one of important cues to understanding the conflicts found in Eobusasisa.Eobusasisa is the song depicting the conflict between nature and reality of the people who live within nature but look into the reality. The traditional studies tried to understand the conflict in Eobusasisa within the world view of traditional Confucianism. But this approach is excessively abstract and has a limit disregarding the historical background. As seen in the pedigree mentioned above, the metropolis-oriented mentality decorated by traditional Confucian ideology resides at the base of conflict in Eobusasisa.

한국어

이 글은 윤선도의 <어부사시사>를 이해하기 위한 전단계로서, 윤선도와 관련하여 현재까지 잘 알려지지 않았던 몇 가지 사실들을 밝히는 데 목적이 있다.해남윤씨족보를 면밀히 살펴 볼 때, 우리가 윤선도를 호남인 혹은 해남인으로 이해하는 데에는 주저되는 바가 없지 않다. 윤선도는 차라리 서울인이라고 보는 것이 실상에 더 부합된다. 그리고 해남윤씨족보는 지속적으로 중앙 권력을 지향하고 또한 서울과 그 주변을 벗어나 살지 않으려는, 윤씨가의 특유의 정서를 보여준다. 이러한 사실들은 <어부사시사>의 갈등상을 이해하는 데 매우 중요한 열쇠가 될 수 있다.<어부사시사>는 자연에 있으면서 끊임없이 현실을 바라보면서, 자연과 현실 사이에서 갈등하는 노래이다. 기존 연구에서는 이러한 <어부사시사>의 갈등 세계를 전통적인 유가의 세계관 안에서 이해하고자 했다. 그렇지만 그러한 이해 방식은 지나치게 추상적이며 몰역사적인 한계가 있다. <어부사시사>의 갈등의 기저에는 족보가 보여주는 바, 전통적인 유가 이데올로기로 분식된 중앙 중심적 멘탈리티가 자리하고 있다.