earticle

영어

When see as process of phase of the times that concept of information transmission shades by leaps and bounds on modern society, is very important. Also, concept of each field is extended and abstract picture according as is done culture and history the different country as well as the each other same nations each other mutually communication circumstance that become hard too gradually be. Wall of international exchange by difference of language remains to problem to be solved urgently in shaded age as a day is different like this. Pictogram, one of non-verbal language symbol, is acting big role to pull down wall of interchange as international visual language that character and speech overcome having limit. But, independence of the nation and degree of autonomy become low relatively according as international event and interchange are activated every year, and same nitrification developing of culture is deepened because development of info-communications and traffic is advancing global village and globalization. On the other hand, it is trend that identity that resist in such same nitrification and standardization and builds for nation or area unit is also strengthened more. When consider such series circumstance, that depend on culture element that forward country competitive power gets into foundation of human's intellect and creative power cannot help recognizing . Culture constituent that say here makes individual mind and comprehension of national culture foundation than frigid and materialistic special quality. When element and modern innovative beauty of culture heritage are mixed, the value has more high meaning. Pictogram is world common picture language to contribute greatly at globalization and global village which refer over and the importance and frequency of forced vibration may rise forward continuously. Along with theoretical comprehension of such pictogram, it can propose to desirable development direction of pictogram design

한국어

현대 사회에서 정보전달의 개념은 급속도로 변해가는 시대상의 과정으로 볼 때 매우 중요하다. 또한 각 분야의 개념이 확장되고 추상화됨에 따라, 문화와 역사가 서로 다른 나라는 물론, 서로 같은 민족끼리의 상호 커뮤니케이션 역시 점점 힘들어지고 있는 상황이다. 이렇듯 하루가 다르게 변해가는 시대에서 언어의 차이로 인한 국제교류의 장벽은 시급히 해결되어야 할 문제로 남아있다. 비언어 심벌의 하나인 픽토그램은 문자와 말이 지닌 한계를 극복하는 국제적 시각언어로서 교류의 장벽을 허무는데 커다란 역할을 하고 있다. 그러나 국제적 행사와 교류가 해마다 활성화됨에 따라 상대적으로 민족의 자립성과 자율성의 정도가 낮아지고 있으며, 정보 통신과 교통의 발달은 지구촌화와 세계화를 앞당기고 있어 문화의 동질화 현상도 심화되고 있다.1) 한편 이러한 동질화와 획일화에 저항하여 민족이나 지역 단위에 기반을 둔 정체성 또한 더욱 강화되고 있는 추세다. 이러한 일련의 상황을 고려해 볼 때 앞으로의 국가 경쟁력은 인간의 지력과 창조력의 근간이 되는 문화요소에 달려 있음을 인정하지 않을 수 없다. 여기서 말하는 문화 요소란 형식적이고 가시적인 특성보다는 독자적인 정신과 민족 문화의 이해를 근간으로 한다.2) 전통문화가 가진 요소와 현대의 혁신적인 아름다움이 조합될 때 그 가치는 더욱 높은 의미를 갖게 된다. 픽토그램은 위에서 언급한 세계화와 지구촌화에 크게 기여할 세계의 공통의 그림 언어이며 그 중요도와 사용 빈도는 앞으로 계속 높아질 것이다. 그러한 픽토그램의 이론적 이해와 더불어 각 지역의 문화 정체성을 반영하는 것이 앞으로 픽토그램 디자인의 바람직한 발전 방향으로 제안할 수 있겠다.