earticle

영어

In accordance with wide spread of personal computer and the expansion of network access, the use of internet has been popular and communication by text message is much more normal than that of voice and image. Accordingly, the side effect of communication language brings about gap between diverse social class, the isolation of communication between generations, abusive expressions, obstacles of juvenile mental development and so on. It appears by the form of slang and vulgar word and has a negative effect on education of mother tongue and usage of children's real language. To deal with these problems, we developed new web-based education system through the analysis of learners' requirement; "Barun Mal, Goeun Mal class". So we verified its efficiency to apply to real class. We also found that this system increased the learners' interest and educational effectiveness. Also, this system contributed to the proper use of language.

한국어

컴퓨터의 보급과 네트워크 망의 확대로 인터넷 사용이 보편화되면서 인터넷을 이용하여 문자에 의존한
의사소통 방식이 음성이나 그림보다는 보편화되어 있다. 이에 따라 나타나는 통신 언어의 부작용으로 인해 계층 간의 이질화, 세대간의 의사소통 단절, 언어폭력, 청소년들의 심성발달 저해 등 많은 문제점을 야기시키고 있고, 비속어, 은어, 비어, 어문규범 일탈형의 표기로 어린이에 대한 국어 교육이나 실제 언어 생활에 부정적으로 작용하는 측면이 강하다. 이러한 문제를 해결하기 위하여 학생들의 요구분석을 통하여 「바른말 고운말 교실」이라는 웹기반 학습시스템을 개발하여 효과를 검증하기 위해 현장에 적용하였다. 적용결과 많은 학생들에게 선호도와 교육적 효과가 높게 나타났으며 바른 언어 사용의 유의미한 결과가 나타났다