earticle

영어

This study was carried out in order to establish Sangroksoo Youth Training Institute(SYTI) at Pilgyong-sa of Dangjin. Literature review on simhoon, field survey on pilgyong-sa, architectural design and Youth Training module for SYTI were conducted. The results were as follows: 1. Simhoon, the patriot, poet, novelist, movie maker, journalist, philospher of enlightment is an typical model for youth trainning of "noblesse oblige" and creative artist for 21st century of korea 2. Simhoon could be compared with N.F.S. Grundtvig , poet philosopher, politician, pastor, the founder of Folk High School 3. Considering the mega-trend of 21st century and the importance youth trainning, it is desirable to establish SYTI at Pilgyong-sa. 4. For effective construction of SYTI, Pilgyong-sa should be excepted from the Yellow Sea Economic Free Zone.

한국어

일찌기 청소년기에 항일운동을 벌인 애국자 심훈은 시인, 소설가, 언론인, 영화배우, 평론가, 농촌계몽사상가였다. 오늘날 청소년의 사표로서 덴마크의 시인, 철학자, 역사학자, 정치가, 목사로서 국민고등학교 운동을 전개한 성인교육인 그룬트비히 (N,F,S Grundtvig)에 비견된다. 심훈의 상록수 정신은 1960년대 농촌개발과 청소년교육의 중심 덕목이 되었다. 그러나 1970년대 새마을 운동 이후 심훈의 상록수 정신운동은 크게 위축되었다. 현재 당진의 필경사와 상록초등학교 및 심훈 상록수기념사업회 등이 명맥을 유지해오고 있다. 이십 일 세기의 새로운 성장동력으로서 청소년 수련의 방향은 사회가 지향하는 큰 흐름 (제3의 물결 또는 메가 트렌드)에 초점이 맞추어져야 할 것이다. 이를 위해 BT, IT 및 예술의 융합 능력과 지도층의 사회적 책임을 더 크게 담당하는 노블리스 오블리쥬(noblesse oblige)정신을 갖춘 지도자 육성을 목표로 해야 할 것이다. 위와 같은 관점에서 본 연구는 심훈을 청소년교육의 사표로 한 수련원 시설 건립계획을 연구목표로 하였다. 문헌연구와 실태조사를 겸한 다학문적 접근으로 연구를 수행하였으며 주요 연구내용은 다음과 같다. 1. 1920~1930년대 한국농촌의 현황과 심훈의 생애 2. 심훈과 그룬트비히의 비교 3. 충남 당진의 필경사 현황과 관련 법규 검토 4. 상록수 청소년 수련원 도입시설과 기초설계 및 건립계획 5. 주5일제를 감안한 청소년 수련프로그램 개발방향 등