earticle

영어

The numbers of the elderly people and patients have recently been increasing due to increase of the life expectancy. At the same time, the rate of the elderly patients who have been in hospital is
increasing. Most patients in hospital may experience sleep disturbances due to the different environmental factors as well as their physical and emotional problems. Pattern of the sleep
disturbances for the adult and elderly patients were compared, but there found no specific differences between two groups.
Nevertheless, most patients complained a variety of environmental factors that might disturb their sleep while they were in hospital. The findings were discussed in the context of nursing
interventions which improve the quality of sleep for the patients in hospital.

한국어

최근 인구의 고령화 현상으로 노인환자의 비율이 증가하고 있는데, 병원이나 시설기관의 입소와 같은 환경 변화는 노인의 수면을 방해하는 요인이 되고 있다. 역시 입원환자들이 신체적, 사회적, 정신적 문제 등을 지니고 있다면 수면장애는 더 심화될 가능성이 높다. 본 연구는 입원환자들을 성인과 노인 집단으로 분류하여 입원이라는 환경 변화에서 경험하는 수면양상을 비교한 것이었는데, 두 집단 모두 수면양상의 변화와 휴식 부족을 유사하게 호소하고 있었다. 또 수면을 방해하는 요인은 환자의 신체적이나 정신적 요소보다도 병실내의 소음, 낯선 환경, 의료행위, 불빛과 같은 환경 요소가 더 심한 것으로 드러났다. 이러한 결과는 간호사들이 입원환자에 대한 수면사정 및 수면향상을 위한 간호 중재를 할 때 환자의 수면을 방해하는 일이 없도록 주의를 촉구해야 한다는 것을 시사해주고 있다.