earticle

중국어

本稿, 为了解释现代汉语疑问词‘怎么’构成的疑问句表现的几个不同的意义(起因和方式, 等等)而写的。 至今为止, 对‘怎么’比较一致的的说法是: 这种歧义现象由‘怎么’这个词汇在词库里原有的两种不同的语义投射到句子中造成的。这种说法建立在动词应该表示动作或者行为的假设上, 即认为动词以动作性为中心。可是, 按照我们的看法, 现代汉语的动词也能表示一个以静态性为中心的词义, 也能构成判断语义的句型。这种以静态性为中心的动词定义能帮助我们解释: 现代汉语只用一个‘怎么’来表示在时间结构上完全不同的两种语义, 方式和起因。 本文还讨论了, ‘怎么’这个词汇的词性。对此, 一般主张是, ‘怎么’这个词汇在词库里具有两个不同的特资: [+谓语]和[-谓语]。‘怎么’的[-谓语]特资使得可以成为一个修饰动词短语的状语; ‘怎么’的[+谓语]特资使得可以用在句子的谓语。可是, 这种说明法不够严密。以静态性为中心的动词定义来看, ‘怎么’原来是一个可以用在谓语位置的词汇, 而且能带自己的目的语。‘怎么’作状语的原理和<第1动词+第2动词(动补结构)>上的第1动词作第2动词的状语是一样的。 总之, 我们认为: 现代汉语疑问词‘怎么’就是一种具有[+谓语]特资的词汇, 有时候投射到动词短语之前, 可以起到状语的作用。