earticle

중국어

通过研究得知漢語的疑问句裏所使用的語氣助詞‘啊’有下列幾项规则性, 第一, 特指疑問句裏在旧信息已經被提供的情况下, 问聽者新信息时, 句末可使用‘啊’, 特指疑問句有通过疑问代词询问新信息的功能, ‘啊’在此具有添加語氣的功能, 而且在话语环境里是否有旧信息的存在, 则是判断是否该使用‘啊’的重要条件。第二, 选择疑问句中‘啊’的使用, 根据格赖斯的‘合作原则’分析得出以下的规则性: [A还是B啊?]⋅[A啊还是B?]中A属于[客观明确的情况]或[明确的事实]或[一开始就有的情况], B部分则是属于[说话人对正在进行或被观察的情况感到不满]于是带有[说话人的指责⋅不满(这些都以对话隐涵的方式表达)]或[说人的提问](参见3), 第三, 正反疑问句则根据Sinclair和Coulthard所创立的口语分析模式进分析, 结果得出两项规则性, 其一, 是在一般情况下是先有一个话语之后对方再对此进行被预测到的猜测性提示, 其二, 在可预测到对方给予肯定回答的情况下, 说话人以正反问句式提问并句末可带語氣助詞‘啊’。