earticle

영어

Along with the trends of 'Glocalisation', the interests in the modernization and industrialization of Korean traditional buildings are growing considerably. As the local governments, supported by the central authorities, held related workshops and proposed pilot projects, the research and development in the CAAD system designed for Korean trditional buildings are identified as an important and urgent task. Thanks to the virtual building technology based on object-oriented modeling, we have a number of practice-applicable software systems available commercially. Most of such systems, however, exhibit difficulties in supporting the modeling of Korean traditiona buildings. Traditional Oriental Architecture is largely characterized by its unique timber structure, including many components of various shapes and sizes, thus requires an appropriate tool for such characteristics. This study therefore intends to develop an effective tool for modeling modernized Korean traditional buildings as such. To this end, an intelligent object definition tool for such building components is built. according to the hierarchy of components of typical Korean traditional buildings. For the initial experiment, a typical private house is selected and a prototype of components is built accordingly. Most of the components are defined using the parametric modeling techniques implemented in GDL(Geometric Description Language), then can be accessed under a GUI(Graphic User Interface) environment. The GUI environment can provide a convenient tool for manipulating various parametric objects, in an intelligent manner, allowing the efficient modeling of components with variable shapes and sizes and consequently the whole building that are composed of such various components.

한국어

한옥마을의 문화적 측면 및 산업화에 대한 관심과 노력이 점진적으로 이루어지고 있으며, 도시계획·설계 분야에서도 이를 해결하기 위해서 현대 한옥 목구조 분석 이해를 통해 그 결과를 바탕으로 효과적인 단지 조성 시뮬레이션이 가능한 컴포넌트 모델링 기법의 지능형 설계 툴을 개발하기 위한 노력을 기울이고 있다. 한편, 최근 한·미FTA협정 타결로 인한 건축 설계 및 건설업 개방에서 “우리의 것”을 바탕으로 전 세계의 시장에 수출할 수 있는 활로가 마련되었다. 이로 인하여 가상건축 개념의 3차원 현대 한옥 지능형 모델러를 개발하여 도시계획·설계에 적용 가능한 현대 한옥마을단지 조성의 표준화 및 모듈화를 접목시킨다면 그 기대효과는 매우 커질 것이다.