earticle

영어

Fauna of Shinpo nuclear powerplant site were surveyed during Feb 27-Mar 4, 2003 as a part of ecological environmental survey. This area is well dominated by coniferous trees (Pinus densiflora) aging 15-50 years. In the shoreline black pine (P. thungergii) is the dominant species and was planted for wind protection. Around Shinpo areas inside 50 km in radius was found 170 bird species (18 orders, 40 families) were recorded. Natural monument in the areas were included white-stork(Cygonia boyciana) estimated 8 species of birds. Although the habitat of Shinpo area is deteriorated due to deforestation, illegal hunting, etc. the fauna seems to be rich in species. Despite the sudden halt of KEDO(Korea Peninsula Energy Development Organization) project the conservation efforts and continuous monitoring are required considering a continuation of the project.

한국어

북한의 함경북도 신포지구에 원자력발전소 설립에 따른 생태환경조사의 일환으로 조류상조사는 : 2003년 2월 27-3월 4일까지 4박 5일간 수행되었다. 동해안 지역의 대표적인 식생인 소나무림과 해안가의 곰솔이 우점하는 지역으로 조류상은 이 지역의 대표적인 식생은 소나무림이며 주로 15-50년생으로 나타났다. 해안가에는 곰솔이 우점하고 있으며, 주로 방풍림의 역할을 수행하고 있었다. 신포 및 주변지역에 서식하는 조류는 사업부지를 중심으로 반경 50km 내에 서식하는 조류를 대상으로 조사한 결과, 총 170여종(18목 40과)에 이르는 것으로 나타났다. 천연기념물은 황새(Cygonia boyciana)를 비롯한 모두 8종으로 나타났다. 이 지역은 산림의 황폐, 밀렵 등 서식환경의 악화에도 불구하고 조류상은 해안가, 산림, 농경지, 초지 등 다양한 서식환경이 조성된 관계로 비교적 풍부한 것으로 보인다. KEDO 사업의 중단에도 불구하고 공사가 다시 시작될 수도 있는 점을 감안하면 보전대책 및 지속적인 모니터링이 필요한 지역이다.