earticle

영어

The dried fruit of the Rubus coreanus, which is well-known in Korea and referred to as 'Bokbunja,' has been employed as a traditional medicine for centuries. This crude drug has been utilized in Korea for the management of impotence, spermatorrhea, enuresis, asthma, and allergic diseases. Our previous study demonstrated that the ethanol extracts of R. coreanus have anti-inflammatory effects. The principal objective of the present study was to conduct a comparison of the anti-inflammatory effects of the ethanol extracts of R. coreanus and R. occidentalis; here, we tested the unripe (URCE), half-ripened (HRCE), and ripened fruits (RCE) of R. coreanus, and the unripe (UROE), half-ripened (HROE), and ripened fruits (ROE) of R. occidentalis. We found that URCE, UROE, HRCE, and HROE reduced the production of nitric oxide and prostaglandin B2 as well as pro-inflammatory cytokines in lipopolysaccharide-stimulated RAW264.7 murine macrophages. Interestingly, the R. coreanus extracts showed stronger inhibitory effects on the production of these inflammatory mediators than the R. occidentalis extracts.

한국어

본 연구의 목적은 수세기에 걸쳐 발기부전(impotence), 정액루(spermatorrhea), 유뇨증(enuresis), 천식(asthma) 및 알레르기 관련 질병의 치료제로 사용되고 있는 토종 복분자 (R. coreanus)와 외래종 복분자(R. occidentalis)의 항염증활성을 비교, 분석해 보고자 했다. 그 결과 토종 복분자의 에탄올 추출물이 외래종 복분자의 에탄올 추출물에 비교해 LPS 처리에 의한 NO의 생성을 현저히 억제시키는 것을 관찰 할 수 있었으며, NO와 PGE2 생합성효소인 iNOS와 COX-2 단백질의 발현 또한 억제시킴을 확인할 수 있었다. LPS 유도에 의한 TNF-α와 IL-6의 생성억제 효과도 토종 복분자 에탄올 추출물이 외래종 복분자 추출물에 비해 탁월함이 관찰 되었다. 이러한 연구결과로 볼 때 토종 복분자 에탄올 추출물이 macrophage에 의해 생성되는 염증반응의 매개물질인 NO, PGE2, 염증성 cytokine 등의 생성을 억제함으로 염증반응을 완화시켜 줄 것으로 판단된다. 차후 항염증활성을 갖는 복분자 추출물의 성분을 동정하는 연구가 더욱더 필요할 것으로 사료되며, 토종 복분자가 천연 항염증활성을 갖는 제품 개발에 있어 유용한 식물자원 원료로 사용될 수 있을 것으로 생각된다.