earticle

영어

High performance liquid chromatographic methods for the simultaneous determination of 12 biogenic amines were developed and contents of biogenic amines in 23 varieties of Korean commercial fermented food were analyzed. Dansyl derivatives of biogenic amine were very stable and had good peak resolution. Except agmatine, the recovery of biogenic amines from soybean paste with extraction of 0.1 N HC1 added biogenic amines to soybean paste was greater 85%. The calibration curve showed good linearity over a concentration range up to 50 μg/mL. In the determination of biogenic amine level in Korean commercial fermented foods, doenjang and chungkukjang (fermented soybean pastes), soy sauce, anchovy and pacific sand lance liquid jeotkal (fermented fish sauce products), and cabbage kimchi had high level biogenic amines. Especially, traditional doenjang had a histamine (HIS) level of 952.0 mg/kg, a tyramine (TYR) level of 1,430.7 mg/kg. Most cheese had low level of biogenic amines, but one Gouda cheese had a tyramine (TYR) level of 97.5 mg/kg. A low level of biogenic amines was detected in wines, beer, yoghurt, and sausage. Putrescine (PUT), cadaverine (CAD), tryptamine (TRY), histamine (HIS), tyramine (TYR), and 2-phenylethylamine (PHE) were mainly formed in fermented foods by the action of microorganism, so their levels were high with a range. On the other hand, spermidine (SPD), spermine(SPM), serotonin (SER), noradrenaline (NOR), and dopamine (DOP) were formed originally via biosynthesis with consequent low level.

한국어

국내 유통발효식품 중 BAs 함량을 분석하고자 HPLC를 이용한 최적 분석방법을 확립하고, 유통 발효식품 중 BAs 함량을 조사하였다. BAs의 분석에는 0.1N 염산으로 추출한 후 dansyl 유도체를 사용하는 방법이 최적 분석방법으로 선택이 되었고, 검출한계가 0.10 μg/mL 이하로 나타났다. 식품별 BAs의 함유량은 장류의 경우 한식된장에서 HIS 및 TYR의 함량이 높게 나타났고, 청국장의 경우도 유사하였다. 특히 전통적으로 생산한 된장과 청국장에서 BAs함량이 높게 나타나 종국 및 제조공정의 개선이 필요한 것으로 사료되었다. 간장의 경우 양조간장과 전통간장의 차이가 크지 않았으나, 젓갈류 중에서는 멸치액젓과 까나리 액젓에서 PUT, CAD, TRY, HIS, 및 TYR의 함량이 높게 나타났다. 과실주와 맥주에서는 보통 발효에 관여하는 효모가 BAs 생성능이 없기 때문에 낮은 HIS 수치를 보여주었고, 치즈에서는 TYR의 농도가 약간 높게 나왔을 뿐 전체적인 BAs의 함량은 낮은 수준이었다. 배추김치의 경우 PUT, HIS 및 TYR의 함량이 높게 나타났으나, 김치 제조에 부재료로 들어가는 멸치액젓과 까나리 액젓이 BAs의 함량을 높이는 것으로 추정되었다. 각 식품의 BAs의 함량 결과를 국민건강영양조사의 일일섭취량에 대입하여 일일섭취량을 조사한 결과 매우 적은 수준으로 나타났으나 TYR의 MAOIs를 복용하는 환자의 경우 BAs가 많이 함유한 식품의 섭취는 가급적 피하는 것이 좋을 것으로 사료된다.