earticle

영어

To reduce salt content in Korean traditional kochujang, horseradish powder (1.2%, w/w) was added to kochujang with 4-10% salt, and its microbial characteristics, enzyme activities, and gas formation in kochujang were evaluated during fermentation far 120 days at . All treatments of kochujang had no effects on total viable bacterial numbers, which kept constant level, during fermentation (7.32-8.765 log CFU/g). Yeast numbers did not change under all treatments up to 90 days of fermentation, then decreased thereafter, -Amylase and -amylase, and neutral- and acid-pretense activities of kochujang added with horseradish powder were higher than those of control group. -Amylase activity of kochujang increased in proportion to salt concentration. Total accumulative volume of gas produced during fermentation of kochujang without horseradish powder was 5,892 mL/pack then decreased to 121-347mL/pack with low-salted kochujang (salt 4%, 6%) added with horseradish powder, Major gas produced was . Results indicate salt contents of kochujang could be lowered up to 6% by addition of horseradish powder without gas formation and quality alteration.

한국어

전통고추장의 유통 중 문제가 되는 가스팽창을 억제하면서 식염 첨가량을 낮추기 위하여 양고추냉이 분말 1.2%(w/w)를 첨가한 저염 고추장(식염 )을 에서 120일 동안 발효 숙성시키면서 미생물과 효소 활성의 변화 및 가스발생량에 대하여 시험하였다. 일반 세균수는 발효 기간 중 의 수준을 유지하였으며. 처리구간에 차이는 없었고, 효모수는 발효 90일까지 차이가 없었다. 양고추냉이 분말을 첨가한 고추장의 - 및 -amylase, 중성 및 산성 protease 활성은 발효 숙성기간 중 전반적으로 대조구보다 높게 나타났으며, -amylase 활성은 식염의 농도가 높을수록 높게 나타났다. 양고추냉이 분말을 첨가하지 않은 대조구는 발효 초기부터 급격히 가스를 발생(5,892mL/pack)시켰으며, 식염 4% 및 6% 첨가한 양고추냉이 처리구는 각각 발효 8일 및 10일까지 가스가 발생되지 않다가 그 이후 약간의 가스()를 발생시켰다. 이때 가스의 주성분으로서 이산화탄소가 를 차지하였으며, 산소의 조성비는 0.5% 미만이었다.