earticle

영어

Mongolian dandelion (Taraxacum mongolicum H.) extracted with solvents having different polarities were prepared to investigate protection activity of gastric mucosa. Ethanol extracts were successively reextracted with methylene chloride, and n-butanol. Concentrations of total flavonoids and luteolin in n-butanol extracts were 27.75 and 1.14%, respectively, much higher than those of other solvent extracts. Results of anti-microbial acitivity test against Helicobacter pylori and urease inhibition test revealed n-butanol extract exerted higher inhibition (13.16%) than other solvent extracts. Based on 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) assay, n-butanol extract showed the highest efficiency of free radical-scavenger activity among the extracts (SC50,47mug/mL). Erythrocytic photohemolysis tests, for the protection of cell membrane showed that half-life of human erythrocytes was increased by the addition of n-butanol extract (tau50=172min,C=5.0mug/mL). These results indicate n-butanol extract of Mongolian dandelion may be useful as a adjuvant for gastric diseases.

한국어

민들레 (Taraxacum mongolicum H.) 추출물에 대한 위장보호효과를 측정하기 위하여 민들레를 ethanol로 추출한 후 methylene chloride과 n-butanol을 이용하여 용매의 극성에 따라 순차적으로 추출물을 분획하여 각 분획물을 얻었다. 이들 분획물로 총플라보노이드 및 luteolin 함량을 측정하고 H. pylori 항균작용, urease 저해 효과, 프리라디칼소거작용, 세포막 보호 효과에 대해 시험하였다. 각 분획물의 총 플라보노이드와 luteolin 함량을 측정을 한 결과 n-butanol 분획에서 각각 27.75%, 1.14%로 다른 분획들보다 2가지 성분 모두 가장 많이 함유하고 있었다. 효능 시험에서도 n-butanol 분획은 위장 질환을 일으키는 직접적인 요인 중 하나인 H. pylori에 대한 항균 및 urease 저해 시험에서 다른 분획물 보다 좋은 결과를 보였다. 또한, 위장 장애의 간접적인 요인이 될 수 있는 라디칼의 소거 작용 및 활성산소로부터 세포막 보호에 대한 각 분획물의 시험에서도 n-butanol 분획물이 가장 우수한 효과를 나타내었으며 DPPH 라디칼소거능의 SC50 값은 47mug/ml, 세포막 보호실험에서 tau50=172min(C=5.0mug/mL)이었다. 따라서 각 분획물의 성분 분석과 수행되어진 효능 실험 결과들을 비교하여 볼 때 민들레 추출물의 n-butanol 분획물이 위점막 보호에 효과가 있음을 예측할 수 있었으며 위장 보호를 위한 조성물의 성분으로 사용될 수 있음을 시사하였다.