earticle

영어

Objective : To verify the reliability and validity of Korean Wolf Motor Function Test(K-WMFT) for the evaluation of the function of upper extremity.
Methods : WMFT was translated into Korean by occupational therapist and physiatrists. Twenty patients with stroke were evaluated through K-WMFT by the occupational therapist. The reevaluation was assessed for the intrapersonal reliability by the same occupational therapist through the recorded videotape. Fugl-Meyer Assessment(FMA) was used to verify the validity of K-WMFT.
Results : 1) Pearson’s correlation coefficiency between the performance time of K-WMFT and FMA was -0.80 and coefficiency between the functional ability scale of K-WMFT and FMA was 0.94(p<0.001). 2) Cronbach’s alpha coefficiency of the performance time of K-WMFT was 0.92 and that of the functional ability scale of K-WMFT was 0.96.
Conclusion : The reliability and validity of K-WMFT were verified. K-WMFT can be used to evaluate the function of upper extremity for the patients with stroke in Korea.

한국어

목적 : Wolf Motor Function Test는 상지와 손기능 검사를 위해서 개발된 도구이며 국외에서는 이미 타당도와 신뢰도 연구가 이루어져 널리 쓰이고 있고 이러한 WMFT를 한글화하여 그 타당도와 신뢰도를 검증함으로써 상지 및 손기능 장애의 평가와 재활의 기초선을 마련코자 하였다.
연구방법 : 본 연구의 대상은 뇌졸중 발병 6개월 이상된 성인 편마비 환자로 평균 연령 54.45세의 남자 12명, 여자8명을 대상으로 검사를 실시했으며 이들은 기능성 정신질환이나 기질성 정신질환이 없는 환자이며 오른쪽 마비12명, 왼쪽 마비 8명으로 모든 환자의 우세손은 우측이었다. 본 검사를 위해 1명의 작업치료사와 1명의 재활의학과 전문의에 의해 번역 작업이 완성 되었으며 3년 이상의 임상 경험을 가진 1명의 작업치료사에 의해 밝고 조용한 평가실에서 20명의 뇌졸중 환자를 대상으로 검사를 실시하였다. 타당도 검증을 위해 이미 신뢰성 및 타당도가 입증된 Fugl-Meyer Assessment(FMA)를 이용하였으며 WMFT를 이용해 수행시간과 기능 점수를 평가하였다.
결과 : 한글판 WMFT의 타당도를 평가하기 위하여 FMA와 비교한 결과 수행시간의 Pearson 상관계수는 -0.80, 기능적 점수와의 상관계수는 0.94로 둘 다 유의한 상관관계를 보였다(p<0.001). 한글판 WMFT의 Cronbach’s alpha 계수는 수행시간에서 0.92, 기능적 점수에서 0.96으로 높은 내적 일치도를 보였다.
결론 : 본 연구를 통해 한글판 WMFT의 타당도와 신뢰도가 검증되어 국내 뇌졸중 환자의 재활치료의 효과를 알아 볼 수 있을 뿐만 아니라 재활치료의 효과 측정과 더불어 상지와 손기능 장애의 평가에 유용하게 사용될 수 있을 거라고 생각된다.