earticle

영어

Among many honeys, the buckwheat honey was the best one using for Yackwa(a Korean cookie). We made a substitute, similary syrups of buckwheat honey, and then we got the following conclusions through the case of the similar syrups. 1. The best syrups are A, B and C syrup. A syrup's composition rate was sugar (40%), corn-syrup (20%) and water (40%) before boiling for 10 minutes. B syrup's composition rate was water (40%), glucose (20%), corn-syrup (20%) and sugar (20%) before boiling for 15 minutes. C syrup's composition rate like B syrup's but boiled for 10 minutes. 2. The best syrups used for dough are A and B syrup. C syrup was good for soaking. When A syrup used for dough, we have to immediate soaking in A syrup after frying or soaking in C syrup an hour later after frying. When B syrup used for dough, we must soaking in C syrup an hour later after frying. 3. The rate of fat in the composition of buckwheat honey's, A syrup's and B syrup's Yackwa was 27.22%, 23.05%, 23.05% and 30.35%.

한국어

약과(藥菓)에 사용(使用)되는 꿀중(中)에서 가장 좋은 꿀은 모밀꿀이었으며, 모밀꿀과 비슷한 꿀 대용(代用)의 Syrup을 만들어 본즉 다음과 같은 결과(結果)를 얻었다. 1. 설탕 40%, 물엿 20%, 물 40%의 비(比)로 하여 10분간(分間) 끓인 Syrup(A)과 설탕 20%, 포도당 20%, 물엿 20%, 물 40%의 비(比)로 하여 10분간(分間) 끓인 Syrup(C) 또는 15분간(分間) 끓인 Syrup(B)이 좋았다. 2. 반죽용(用) Syrup 으로는 A, B Syrup 이 좋았고 재어두기에는 C Syrup이 좋았다. A Syrup 을 약과(藥菓)반죽에 넣을때는 튀긴 즉시(?時) A Syrup에 재어두거나, 또는 튀겨낸 후(後) 냉각시켜 C Syrup 에 재어두는 것이 좋았고 B Syrup 을 반죽에 넣을 때는 튀겨낸 후(後) 냉각시켜 C Syrup 에 재어두는 것이 좋았다. 3. 모밀꿀로 반죽한 약과(藥菓)의 지방함량(脂肪含量)은 27.22%, A Syrup 으로 반죽한 약과(藥菓)는 23.05%, B Syrup 으로 반죽한 약과(藥菓)는 30.35%였다.