earticle

영어

This study was conducted (1) to isolate the film-forming yeast from the commercially available soy sauce, (2) to identify the state of soy sauce fermentation by the use of yeasts, (3) to confirm characteristics of yeasts. The result were as follows. 1. These yeast strains in the soy sauce fermentation test showed full fermentation of whole sugar content, reduction of the pure extract and relative reduction in total nitrogen. Soy sauce color was somehow faded to lower the stability of soy sauce. 2. In anti-fungal activity test butylparaben at a higher level 60 ppm., sodium propionate 2,400 ppm, sodium benzoate 800 ppm., menadion 165 ppm, showed their anti-fungal effect, while alcohol did not show the effect in the 3% additive group. 3. The optimum sodium chloride concentration for these strains in the 2% G.Y.P. medium was 5% and optimum temperature was 30℃. The extinction temperature was 62℃ for strain No-1 and No-3, and was 65℃ for No-2 and No-4. 4. The film-forming soy sauce turned out in the gas chromatogram to possess much flavor of low boiling point as compared with the standard. These flavors were considered due to flavor spoilage of the soy sauce. 5. These isolated yeasts were identified Saccharomyces rouxii (film-forming yeast) in the Lodder's taxanomic study.

한국어

산막효모(産膜酵母)가 형성(形成)된 제품(製品)간장에서 산막생성(産膜生成)과 발효력(醱酵力)이 강(强)한 효모(酵母)를 분리(分離)하고 Lodder 들의 효모분류법(酵母分類法)에 따라 Saccharomyces rouxii (film forming yeast)로 동정(同定)하였으며 이효모(酵母)들의 발효현상(發酵現象) 및 생리적(生理的) 특성(特性)은 다음과 같았다. 1. 간장발효실험(發酵實驗)에서 간장중(中)에 함유(含有)된 당분(糖分)을 모두 발효(醱酵)시켜 고형분(固形分)은 감소(減少)되고 총질소(總窒素), 색도(色度)를 감소(減少)시켰다. 2. 방부력실험(防腐力實驗)에서 butylparaben 은 60 ppm, sodium benzoate 800 ppm, sodium propionate 2,400 ppm, menadione 165 ppm, potassium sorbate 500 ppm, sorbic acid 300 ppm 이상(以上)의 농도(濃度)에서 이들균(菌)의 생육(生育)이 억제(抑制)되었고 에칠알콜 첨가구(添加區)에서는 3%에서도 방부력(防腐力)이 없었다. 3. 2%(w/v) glucose yeast extract peptone 배지(培地)에서 이들균(菌)의 최적식고농도(最適食?濃度)는 5%, 최적배양온도(最適培養溫度)는30℃ , 사멸온도(死滅溫度)는 NO-1, 3균(菌)이 62℃(10분간(分間) 살균처리(殺菌處理)), NO-2, 4균(菌)이 65℃이었으며 최적(最適) pH 는 5. 0이었다. 4. Gas chromatography 에 의(依)한 피막(皮膜)간장의 향기성분(香氣成分)은 표준(標準)간장에 비(比)해 저비점(低沸點)의 물질(物質)이 많으며 이 성분(成分)들이 간장의 풍미열화(風味劣化)에 기여(寄與)하는 것으로 생각되었다.