earticle

영어

Secondary amines and nitrites in various daily foods have been known as the precursors of potent carcinogenic nitroso compound produced in the human stomach when they were ingested simultaneouly in high concentration. In this report, the amounts and distribution of secondary amines and nitrites in Korean daily foods, kim-chi, fishes, fish eggs, sausages, canned fish foods and fish sauces (salted fish) were studied.Nitrite contents were low in most subjected foods except in sausages. Secondary amines showed low contents in kim-chi, fishes, but high in fish sauces, fish eggs and canned fish foods. The result of this study suggested that the possible formation of carcinogenic nitrosamines during manufacturing, storage and cooking of all Korean foods should be studied.

한국어

겨울철 김장김치 12종, 시판 sausage 8종, 생선 9종, 젓갈류 6종, 생선 통조림 5종등 40여종의 식품을 수거하여 nitrosamine의 전구물질인 제2급아민과 아질산염의 식품중 분포를 조사한 바 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 아질산염의 함량은 본(本) 조사대상(調査對象) 식품중(食品中) sausage에서 가장 높아 평균 3.56~18.70ppm 이었다. 이것은 발색제(發色劑)로 첨가가 허용되고 있기 때문이므로 식품 위생법상 아질산염 또는 질산염의 잔존량 허용기준을 재조정함이 요망된다. 2. 제2급아민의 식품중 분포(分布)는 생선류에서는 평균 0.15~5.60ppm 이었으며 동태가 가장 높았다. 젓갈류에서는 흔적~21.80ppm으로 명란젓에서 가장 높았다. 생선 통조림에서는 흔적~19.40ppm으로 생선에 비하여 약 4~10배 증가하였으며 청어통조림에서 가장 높았다. 한편 김치에서는 2급아민이 다소 점출되어 평균 0.1~2.7ppm으로서 이것은 젓갈류의 첨가가 그 원인이므로 젓갈류 첨가량의 조절이 필요하다. 아질산염이 다량 검출되는 sausage에서는 2급아민의 함량이 다소 낮아 흔적~0.95ppm이었다. 3. 본 실험(本 實驗)의 결과(結果) 강력한 발암물질(發癌物質)인 nitrosamine의 전구물질인 2급아민의 식품중 분포(分布) 및 식품조리중의 함량변화를 광범위하게 조사할 필요가 있으며 아울러 아질산염의 식품첨가물 허용여부를 재검토 해야 할 것이다. 또한 가공 식품의 제조과정, 저장과정 조리과정에서의 nitrosamine의 합성(合成)여부를 구명(究明)할 필요가 있다.