earticle

영어

Samples of refined soybean oil were irradiated with lights from a 20-watt incandescent tungsten lamp, a 20-watt fluorescent daylight type lamp, a 20-watt low-pressure mercury vapor germicidal lamp, and direct sunlight for an experimental period of 147 days. Some samples were stored in a dark room throughout the period as a control. The peroxide values of all samples were measured every week. The induction period of the samples was arbitrarily taken as the time required for the samples to reach a peroxide value of 15. The induction period of the control was estimated at 198 days. Those of the samples irradiated with the incandescent light, the fluorescent light, the ultraviolet light, and the sunlight were estimated at 196, 119, 52 and 6 days, respectively. The sunlight showed by far the strongest prooxidant activity whereas the incandescent light showed the weakest but distinct prooxidant activity. The small temperature differences observed among the various samples throughout the experimental period did not seem to affect the oxidation rates of the irradiated samples in any significant way.

한국어

20왓트 백열등(白熱燈), 20왓트 형광등(螢光燈), 및 20왓트 살균등광선(殺菌燈光線)과 직사일사광선(直射日射光線)을 정제된 식용대두유(食用大豆油)에 147일간 조사(照射)하여, 각조사시료(各照射試料)의 산화속도(酸化速度)를 그 과산화가(過酸化價)측정을 통해서 조사하였다. 각광선(各光線)의 광원(光源)과 시료(試料)사이의 거리는 1m였으며, 그 조사시간(照射時間)은 직사일사광선조사시료(直射日射光線照射試料)의 조사시간(照射時間)과 일치시켰다. 일부 시료(試料)는 전실험기간을 통해서 암실(暗室)에 두어 실험대조용(實驗對照用)으로 사용하였다. 한편, 전실험기간을 통해서 매일 각광선조사시료(各光線照射試料)의 온도(溫度)를 측정하여 온도차(溫度差)에 의한 영향도 조사하였다. 각시료(各試料)의 유도기간(誘導期間)을 그 시료(試料)의 과산화가(過酸化價)가 15가 되는데 소요되는 시간으로 정하여 각조사시료(各照射試料)의 유도기간(誘導期間)을 추정(推定)하였다. 실험대조시료(實驗對照試料), 백열등(白熱燈), 형광등(螢光燈), 살균등(殺菌燈) 및 직사일사광선조사시료(直射日射光線照射試料)들의 유도기간(誘導期間)은 각각 198, 166, 119, 52 및 6일 이었다. 일사광선(日射光線)은 조사광선(照射光線)중 가장 강한 산화촉진작용(酸化促進作用)을 보여주었다. 한편 백열등광선(白熱燈光線)은 가장 약한 촉진작용(促進作用)을 보여주었으나 그 산화촉진작용(酸化促進作用)은 뚜렷하였다. 전실험기간을 통해서 각시료(各試料)간의 온도차(溫度差)는 근소하였으므로 조사광선(照射光線)의 가열효과(加熱效果)에 의한 영향은 별로 문제가 되지 않는 듯 하다.