earticle

영어

The sensitive technique of activation analysis is well suited for this study since the elements such as As, Br, and Se in tobaccoes are expected to be high concentration. As, Br, and Hg were determined by Bethge destruction method and subsequent neutron activation analysis. was also by non-destruction activation analysis. The quantities of the element determined in Korean tobaccoes are given as follows in ppm: As, 0.65 ppm. Hg, 0.74 ppm. Se, 1.18 ppm. Br, 7.1 ppm. From the date given it seems that Korean tobaccoes and foreign tobaccoes contained considerably high concentration of selenium and mercury.

한국어

폐암과 담배와 밀접한 인과관계가 있음을 알게된 후, 독성원소(As, Se, Hg, Br)는 발암성 물질로서 문제화되고 있다. 특히 Se은 담배와 그 종이에도 함유되고 있음이 분석결과 나타났으며 이 무기화합물은 극히 유독하여 폐암의 원인이 되고 있지 않은가 생각된다. 그러나 이 독성원소(As, Se, Hg, Br)는 극미량이 있음으로 방사화분석으로 정량하는 것이 효과적일 줄 믿고 실험하였다. 본 실험은 한국산 및 외국제(미국산, 일본산)의 담배를 시료로 수집하여 건조한 것을 vial에 넣고 열중성자속 에 15시간 조사하였다. 이 시료를 Bethge 장치로 분해시켜, 수은, 비소, Br을 증류하여 TMC 100 channel pulse height analyzer로 측정 하였다. Se 분석은 초의 핵종을 이용하여 비 파괴분석하였다. 국산담배에서는 Br , As 함유하고 있으며, 이것을 외산담배와 Br, As, Hg, Se 함량을 비교한 결과를 발표한다.