earticle

영어

Environmental industry appears as core industry with information technology and biotechnology
in the 21st century, and environmental industry boosts employment creation and value
addition to lead a sustainable development. Various international environment agreements
including Korea-U.S. FTA negotiations process arise as new trade regulation and it is applied
expansion to a product and production fairness recently. Environmental industry progress by
technical development can realize switch to environmentally friendly industry structure through
companion growth with the others industry. This offers the opportunity that can get over environmental problem solution domestically and environmental regulation pressure in foreign countries, and this provides with an opportunity of a market advance for environment goods and services to the NIEs where rapid economic growth is expected by development of environmental industry.
Environmental industry posits at the middle of developed countries and least developed countries,
and rapid increase of demand for environment basics led by China, Southeast Asia developing
country to develop environmental industry as export strategy industry, therefore, to provide
the vision and tasks for environmental industry. However, environmental industry of low efficient
environment regulation system experiences difficulty. It is expected that the high growth group
continues world environment market by environmental regulation reinforcement and cooperation
of environment and trade of each country. Particularly, Asian environmental market is anticipated
to increase of environmental industry as export strategy industry in the future, however, still domestically small business company is the main part of environmental industry. Environmental
industry to improve environment regulatory systems, to raise environmental technology development, and to activate an overseas market advance of environment industry with IT industry makes new growth power.

한국어

환경산업은 정보통신, 생명공학 등과 함께 21세기 핵심산업으로 등장하고 있으며 환경산업의 육성은 고용창출과 부가가치를 증대시켜 환경과 경제의 조화를 이루는 대표적인 지속가능발전 과제로 평가받고 있다. 최근 환경규제는 한․미 FTA 협상 과정을 비롯한 각종 국제환경협약이 발효되고 있는 가운데 새로운 무역규제 수단으로 등장하여 제품 및 생산 공정에까지 확대 적용되고 있으며 이에 따라 국내외적에서는 보다 적극적이고 효과적인 환경규제에 대한 논의가 활발히 진행되고 있다. 기술개발에 따른 환경산업의 발전은 여타산업과의 동반성장을 통하여 환경친화적인 산업구조로의 전환을 조기에 실현할 수도 있다. 이는 국내 환경문제해결에 기여할 뿐만 아니라 대외적인 환경규제 압력을 극복할 수 있는 기회
를 제공하고, 이를 발판으로 환경재화 및 서비스의 해외시장진출 기회를 확대하여 우리 환경산업의 발전에 따라 급속한 경제성장이 예상되는 신흥공업국가에 대한 시장진출의 기회가 확대될 것으로 전망된다. 우리나라 환경산업은 공공부문의 환경지출 증가 등에 힘입어 지속적으로 시장규모가 확대되고 있다. 또한 시장구조나 기술력 면에서 선진국과 후발개도국의 중간에 위치하고 있으며 중국, 동남아 등 개도국을 중심으로 환경기초시설, 설비에 대한 수요도 급증하고 있어 환경산업을 수출전략산업으로 발전시키기 위한 비전과 과제 제시가 필요한 시점이다. 그러나 우리나라 환경산업은 환경산업체규모의 영세성과 자율성이 결여된 환경규제제도 등으로 인하여 어려움을 겪고 있다. 각국의 환경규제 강화와 환경과 무역의 연계 등으로 세계 환경시장은 높은 성장세가 지속될 전망이다. 특히 아시아 환경시장이 급속히 신장될 것으로 전망되고 있어 환경산업이 장차 수출전략산업으로 발전할 가능성이 높음에도 불구하고, 국내는 아직 영세업체들에 의한 산업활동이 주를 이루고 있는 실정이다. 우리나라는 이러한 시대 흐름에 맞춰 환경규제제도를 개선하고 환경기술개발의 효율성을 높여 환경산업의 해외시장 진출을 활성화하고 우리나라가 비교우위에 있는 정보통신산업을 기반으로 핵심 수출전락산업인 환경산업과 접목․융합하여 신성장 동력을 창출하는 노력이 필요하다.