earticle

영어

Suicide ist ein wichtiger Thema in koreanischer Gesellschaft. Nach der Statistik ueber Todesursache 2005 ist Suicide 4. meisten Todesursache. So ist Suicide eine soziale Krankheit in Korea. Nach der Interpretation dieser Statistk sind drei Tendenzen. Zum ersten ist Erwachsenensuicide viel.
Zum zweiten ist Suicide der Maenner mehr als Frauen. Zum dritten ist Suiciderate rapid in letzten Zeit angewachsen.
Nach tiefen Interveiwen mit sieben christlich Glaubenden hatten sie kein richtiges Verstaendnis ueber Suicide. Es ist verstanden, die Selbstermordeten haetten keinen Glauben. Aber die Interviewten bekennen, in der letzten Zeit ist der Glaube, aber funktioniert nicht. Darum ist es noetig, in Kirche soll ein sytematisiertes Lernsystem ueber die Suicide.

한국어

한국사회에서 자살은 중요한 이슈가 되었다. 2005년 사망원인통계결과를 보면 한국 사람들의 사망원인 4위가 자살로 나왔다. 그만큼 자살은 그 어떤 질병보다도 심각한 한국사회의 문제가 된 것이다. 그 통계를 복합적으로 분석해 보면 세 가지 경향이 있다. 첫째는 장년층의 자살이 많다는 것이다. 둘째는 남성들의 자살율이 높다는 것이다. 셋째는 최근 그 경향이 급증하고 있다는 것이다.
또 교인 7명과 이루어진 심층인터뷰를 통해서 나온 결과는 자살에 대한 바른 이해가 안 되어 있다는 것이다. 쉽게 우리는 자살한 사람들은 신앙이 없기 때문에 그렇게 되었다고 하는데 심층인터뷰를 보면 그들이 신앙이 없어서가 아니고 그 순간에 신앙이 작용하지 못하고 있다는 것이다. 따라서 자살에 대해서는 교회가 막연한 것이 아니라 체계적인 교육이 필요하다고 본다.