earticle

일본어

本稿での主な関心は日本語の再帰構文の文法的特性を明らかにすることにある。その結果内容をまとめると次のようになる。
まず、再帰構文は語彙的なものと文法的なものとに分類でき、それがヴォイス性を有するためには対立する基本文の成立を前提とする。文法的再帰構文とヴォイス的に対立する自動詞文との間には[ Xが Yを V-saseru ↔ Xの Yが V-suru ]という対応関係が認められる。すなわち意味役割においての行為主体であると同時に対象の所有者であるXとその身体部分や属性などを表す対象のYとの格の移動と述語
形態の交替が関わっているのである。この際、接詞[(s)aseru]は再帰化素として働く。
なお語彙的再帰構文の場合、他動形の再帰用法動詞と自動詞との対応によってヴォイスの対立関係を表すことができる。また行為主体から分離できない身体部分を対象とする再帰用法構文は身体部分の状態変化があり、再帰用法動詞と対応する自動詞のペアがあるとき、ヴォイス性とともに結果相を示すことができる。