목차
머리말
1. ISO704가 제시한 용어생성원칙의 부족점
1.1 ISO704의 용어생성지침에 대한 의문점들
1.2 ISO704용어생성지침의 제한성
2. 용어표준화의 기본원리와 그를 실현하기 위한 준칙들
2.1 본체론적기호학(Ontological Semiotics)의 원칙
2.2 개념의 언어중성성과 용어의 민족성의 통일원칙
2.3 노력최소화의 원칙(Principle of the least effort)
3. 용어의 평가기준
3.1 개념화와 개념정의의 타당성, W₁=2
3.2 기층용어에 적용된 은유의 인지적 적절성, W₂=2
3.3 용어표현의 론리적 적절성, W₃=2
3.4. 용어와 개념의 체계적인 정합성(Systemacity),W₄=2
3.5 용어형태에 의한 개념의 식별성, W₅=3
3.6. 용어의 우리 말화와 리해용이성, W₆=1
3.7 용어체계의 다국어적 정합성, W₇=1
3.8 언어적경제성, W₈=1
3.9 언어학적인 완성도, W₉=1
3.10 안정성(stability), W10=1
4. 표준용어선정을 위한 후보용어들의 정량적대비평가법
맺는말
참고문헌
1. ISO704가 제시한 용어생성원칙의 부족점
1.1 ISO704의 용어생성지침에 대한 의문점들
1.2 ISO704용어생성지침의 제한성
2. 용어표준화의 기본원리와 그를 실현하기 위한 준칙들
2.1 본체론적기호학(Ontological Semiotics)의 원칙
2.2 개념의 언어중성성과 용어의 민족성의 통일원칙
2.3 노력최소화의 원칙(Principle of the least effort)
3. 용어의 평가기준
3.1 개념화와 개념정의의 타당성, W₁=2
3.2 기층용어에 적용된 은유의 인지적 적절성, W₂=2
3.3 용어표현의 론리적 적절성, W₃=2
3.4. 용어와 개념의 체계적인 정합성(Systemacity),W₄=2
3.5 용어형태에 의한 개념의 식별성, W₅=3
3.6. 용어의 우리 말화와 리해용이성, W₆=1
3.7 용어체계의 다국어적 정합성, W₇=1
3.8 언어적경제성, W₈=1
3.9 언어학적인 완성도, W₉=1
3.10 안정성(stability), W10=1
4. 표준용어선정을 위한 후보용어들의 정량적대비평가법
맺는말
참고문헌
저자정보
참고문헌
자료제공 : 네이버학술정보
